机动车交通事故责任纠纷 （2021）京01民终3327号

侵害他人造成损害的，应当赔偿合理费用。张月琴负事故的全部责任，对相法如的合理损失应承担赔偿责任。相法如要求支付医疗费，该院依据其提交的票据予以核算，对该项诉讼请求合理部分，该院予以支持。相法如要求支付修车费，其提交的收据并非正式发票，对该收据真实性，该院不予采信。考虑事故和车辆情况，该院酌定该项合理损失为500元。相法如要求赔偿误工费，未提交充足证据证明存在实际损失，对该项请求，该院不予支持。张月琴辩称其未碰着相法如人和车，未提交相应证据予以佐证，对其辩称，该院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条之规定，判决：一、张月琴自判决书生效之日起十日内赔偿相法如医疗费262.66元、修车费500元。二、驳回相法如的其它诉讼请求。二审中，双方当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，损害他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。本案中相法如提交收据一张，证明涉案车辆受损产生维修费686元，但因其未提供合法票据，故一审法院对收据真实性不予认可正确。结合交通事故简易程序认定书载明事实、双方陈述及车辆状况，一审法院酌定的500元赔偿数额合理，并无不当。张月琴

侵害他人造成损害的，应当赔偿合理费用。张月琴负事故的全部责任，对相法如的合理损失应承担赔偿责任。相法如要求支付医疗费，该院依据其提交的票据予以核算，对该项诉讼请求合理部分，该院予以支持。相法如要求支付修车费，其提交的收据并非正式发票，对该收据真实性，该院不予采信。考虑事故和车辆情况，该院酌定该项合理损失为500元。相法如要求赔偿误工费，未提交充足证据证明存在实际损失，对该项请求，该院不予支持。张月琴辩称其未碰着相法如人和车，未提交相应证据予以佐证，对其辩称，该院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条之规定，判决：一、张月琴自判决书生效之日起十日内赔偿相法如医疗费26

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终3327号上诉人（原审被告）：张月琴，女，1953年7月13日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：相法如，女，1985年2月26日出生，户籍所在地黑龙江省双鸭山市尖山区。上诉人张月琴因与被上诉人相法如机动车交通事故责任纠纷一案，不服北京市昌平区（2021）京0114民初2775号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年4月1日……