机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终6022号

公民的生命健康权依法不受侵害。宋航驾驶陕AGQ00**号车将冷希琴撞倒受伤，造成交通事故，经交警新城大队作出西公交新认字（2015B）第381号道路交通事故认定，宋航负事故全部责任，该事故认定书客观公正，予以采纳。冷希琴有权就其损失向赔偿义务人主张权利。冷希琴请求费用先由平安财保陕西分公司在机动车交通事故责任强制保险限额和项目范围内予以赔偿，不足部分在机动车第三者责任险中依据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的由宋航予以赔偿。智道公司作为车辆借用人，疏于管理，对事故的发生存在过错，应承担连带赔偿责任。冷希琴无证据证明皇冠公司作为车辆登记所有人对本次事故的发生存在过错，对其此项请求，依法不予支持。平安财保陕西分公司在保险合同中关于非医保费用不在其理赔范围内，提交的证据不足以证明在签订合同时已向被保险人明确告知并确认，故对其此项辩称理由，不予采信。冷希琴要求赔偿医疗费61043.79元，根据冷希琴因治疗支付的相关医疗票据及病情需要外购药票据在扣除保险公司及宋航支付费用后予以认定60604.79元；要求后续治疗费8000元，按照司法鉴定意见书结论予以认定；冷希琴要求住院伙食补助费2320元，参

公民的生命健康权依法不受侵害。宋航驾驶陕AGQ00**号车将冷希琴撞倒受伤，造成交通事故，经交警新城大队作出西公交新认字（2015B）第381号道路交通事故认定，宋航负事故全部责任，该事故认定书客观公正，予以采纳。冷希琴有权就其损失向赔偿义务人主张权利。冷希琴请求费用先由平安财保陕西分公司在机动车交通事故责任强制保险限额和项目范围内予以赔偿，不足部分在机动车第三者责任险中依据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的由宋航予以赔偿。智道公司作为车辆借用人，疏于管理，对事故的发生存在过错，应承担连带赔偿责任。冷希琴无证据证明皇冠公司作为车辆登记所有人对本次事故的发生存在过错，对其此项请求，依法不予支持。

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终6022号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市高新区科创路168号西电科技园A座2层。负责人原廷会，总经理。委托代理人陈菲，陕西睿和律师事务所律师。委托代理人张清清，陕西睿和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冷希琴，女，1954年5月5日出生，汉族，住西安市。委托代理人孔险峰，陕西九州同律师事务所律……