继承纠纷 （2021）京02民终5762号

遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，涉案房屋购置于田芳、翟崇仁夫妻关系存续期间，应为夫妻共同财产。二人去世后，该涉案房屋系二人之遗产。《中华人民共和国继承法》第十六条规定，公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承，可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者是法定继承人以外的人。同时，根据《中华人民共和国继承法》第五条的规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠抚养协议的，按照协议办理。本案中，被继承人田芳于2003年4月29日手书《遗嘱》，将夫妻共同所有的涉案房屋中其所拥有的部分赠给翟某2，作为翟某2终身教育经费。翟崇仁于2009年2月10日手书《遗嘱》将夫妻共同所有的涉案房屋中其所拥有的部分指定由翟某4继承。二人所书《遗嘱》均为各自对涉案房屋各自所有的财产部分进行的处置，上述《遗嘱》形式合法，内容清晰，应当予以尊重和保护。另外，根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第八条规定，法定代理人代理被代理人行使继承权、受遗赠权，不得损害被代理人的利益。法定代理人一般不能代理被代理人放弃继承权、受遗赠权。本案中，田芳订立遗嘱时，翟某2尚

遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，涉案房屋购置于田芳、翟崇仁夫妻关系存续期间，应为夫妻共同财产。二人去世后，该涉案房屋系二人之遗产。《中华人民共和国继承法》第十六条规定，公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承，可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者是法定继承人以外的人。同时，根据《中华人民共和国继承法》第五条的规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠抚养协议的，按照协议办理。本案中，被继承人田芳于2003年4月29日手书《遗嘱》，将夫妻共同所有的涉案房屋中其所拥有的部分赠给翟某2，作为翟某2终身教育经费。翟崇仁于2009年2月10日手

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终5762号上诉人（原审被告）：翟某1，男，1967年1月31日出生，汉族，无业，住北京市通州区。被上诉人（原审原告）：翟某2，男，1997年1月7日出生，汉族，无业，住北京市东城区。委托诉讼代理人：叶月琴，北京市华鹏律师事务所律师。委托诉讼代理人：李雅娇，北京市华鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟某3，女，1960年7月13日出……