机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终1188号

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先由被告事故车辆投保的保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分由商业三者险按事故责任比例赔偿。原告的事故车辆在被告中国平安张家口中心支公司投保有交强险，由于事故发生时，死者曲彩云甩出车外受伤经抢救无效死亡，故应认定为死者已由本车人员转化为第三者，故被告中国平安张家口中心支公司应在交强险限额内予以赔偿。被告睢柱的事故车辆在被告中国人保新荣区支公司投保有交强险和商业三者险。故原告方的损失应首先由被告中国平安张家口中心支公司和中国人保新荣区支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由被告中国人保新荣区支公司按责任比例赔偿。原告方的合法损失共计571448元。被告中国平安张家口中心支公司在交强险限额内赔偿原告方110500元（其中包括精神抚慰金15000元、财产损失500元），被告中国人保新荣区支公司在交强险限额内赔偿110500元（其中包括精神抚慰金15000元、财产损失500元），剩余损失350448元，由于被告睢柱的事故车辆负同等责任，故被告中国人保新荣区支公司按50%责任比例赔偿原告方175224元。原告收到理赔款后，返还被

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先由被告事故车辆投保的保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分由商业三者险按事故责任比例赔偿。原告的事故车辆在被告中国平安张家口中心支公司投保有交强险，由于事故发生时，死者曲彩云甩出车外受伤经抢救无效死亡，故应认定为死者已由本车人员转化为第三者，故被告中国平安张家口中心支公司应在交强险限额内予以赔偿。被告睢柱的事故车辆在被告中国人保新荣区支公司投保有交强险和商业三者险。故原告方的损失应首先由被告中国平安张家口中心支公司和中国人保新荣区支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由被告中国人保新荣区支公司按责任比例赔偿。原告方的合法损失

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1188号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住址：张家口市高新区市府西大街3号财富中心大厦。负责人杜然，总经理委托代理人郑福祥，河北华研律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣区支公司，住址：山西省大同市新荣区长城西街育人里。负责人左志岗，公司经理。委托代理人王照宏，大同……