机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋05民终669号

公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本次交通事故中被告张晋雷负事故主要责任，田冬培负事故的次要责任，原告无责任，原告的合理损失双方应按过错程度承担相应的民事责任。原告的合理损失共计252510.16元，结合外伤参与度拟为5%的鉴定意见，原告因交通事故造成的损失12625.51元（医疗费项下1779.50元，伤残项下10846.01元），应根据双方过错责任，由二被告赔偿原告。医疗费赔偿项下1779.50元，因原告在第一次诉讼中被告人保财险沁水支公司在交强险医疗费限额内已赔偿原告10000元，应由被告张晋雷赔偿原告1067.7元（1779.50元×60%）；伤残赔偿项下10846.01元，被告人保财险沁水支公司在交强险伤残赔偿限额内已赔偿98921.9元，还剩11078.1元，由被告人保财险沁水支公司赔偿原告10846.01元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、

公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本次交通事故中被告张晋雷负事故主要责任，田冬培负事故的次要责任，原告无责任，原告的合理损失双方应按过错程度承担相应的民事责任。原告的合理损失共计252510.16元，结合外伤参与度拟为5%的鉴定意见，原告因交通事故造成的损失12625.51元（医疗费项下1779.50元，伤残项下10846.01元），应根据双方过错责任，由二被告赔偿原告。医疗费赔偿项下1779.50元，因原告在第一次诉讼中被告人保财险沁水支公司在交强险医疗费限额内已赔偿原告10000元，应由被告张晋

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋05民终669号上诉人（原审原告）：李文耐，女，1954年3月28日出生，汉族。委托诉讼代理人：田冬培（李文耐丈夫），男，1955年8月24日生，汉族。被上诉人（原审被告）：张晋雷，男，1988年5月18日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沁水支公司。主要负责人：白丽颖，该公司经理。上诉人李文耐因与被上诉人张晋雷、……