机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕01民终796号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应当赔偿其合理损失。本案张莹受伤系其驾驶电动自行车与同锋斌驾驶之小轿车发生碰撞并造成交通事故所致，该事故的事故认定书，本案当事人均无异议，故应予确认，并作为本案各方承担责任的依据。本案张莹因交通事故身体受伤，其受伤所产生的合理费用理应由事故车辆所有人即益丰公司按事故责任赔偿，但因益丰公司乏车辆在中华联合财险西安支公司投保交强险及商业三者险10万元，故中华联合财险西安支公司应在交强险分项限额内和商业三者险范围内先行赔偿张莹的合理损失，余款由益丰公司按事故责任及商业三者险中关于不计免赔的约定承担责任；益丰公司在事故发生后为张莹垫付的医疗费等有利于事故受伤者及时得到治疗，故对益丰公司垫付费用应计入张莹赔偿总额中，在本案中一并处理。医疗费，结合张莹及益丰公司提供的证据，张莹医疗费72386.59元应予认定，益丰公司辩称张莹在西安市红会医院治疗的费用不应计入赔偿总额中，缺乏事实及法律依据，故原审法院不予采纳，中华联合财险西安支公司辩称张莹外购药费用及非正式票据的费用不认可，另在商业险中应扣除20%的不计免赔率和15%的非医保用药费用，因张莹外购药费用

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应当赔偿其合理损失。本案张莹受伤系其驾驶电动自行车与同锋斌驾驶之小轿车发生碰撞并造成交通事故所致，该事故的事故认定书，本案当事人均无异议，故应予确认，并作为本案各方承担责任的依据。本案张莹因交通事故身体受伤，其受伤所产生的合理费用理应由事故车辆所有人即益丰公司按事故责任赔偿，但因益丰公司乏车辆在中华联合财险西安支公司投保交强险及商业三者险10万元，故中华联合财险西安支公司应在交强险分项限额内和商业三者险范围内先行赔偿张莹的合理损失，余款由益丰公司按事故责任及商业三者险中关于不计免赔的约定承担责任；益丰公司在事故发生后为张莹垫付的医疗费等有利于事故受

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终796号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所地：西安市高新四路23号。负责人陈睿清，系该公司经理。委托代理人王栋，男，1985年8月2日出生，汉族，系员工，住。被上诉人（原审原告）张莹，女，1969年3月19日出生，汉族，农民，住户县。委托代理人马关锁，男，1969年4月24日出生，汉族，住西安市户县。被……