机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘04民终407号

受害人张华峰在准驾不符的情况下，驾驶轻便二轮摩托车转弯未让直行车先行，被告曾颖贤无证驾驶无牌轻便二轮摩托车载人超过核定人数未安全驾驶，导致道路交通事故的发生，祁东县公安局交通警察大队认定张华峰与被告曾颖贤负事故的同等责任。被告曾祥德作为被告曾颖贤的监护人，依法应对被告曾颖贤的侵权行为造成的损害后果承担赔偿责任。被告胡玉波作为被告曾颖贤所驾车辆的所有人，将车辆借给没有驾驶资格的被告匡力帆使用，存在一定过错，应承担相应的责任。被告匡力帆本身没有驾驶资格，借用涉案车辆后负有妥善管理的义务，将车辆交由没有驾驶资格的曾颖贤驾驶，亦存在一定过错，也应承担相应的责任。由于涉案车辆没有投保交强险，原告请求投保义务人胡玉波、侵权人匡力帆、曾颖贤先行对原告属于交强险责任限额范围内的损失承担连带赔偿责任的，符合法律规定，予以支持。不足部分，除原告应自负的损失外，由被告曾颖贤、胡玉波、匡力帆按过错大小承担赔偿责任。被告胡建元、颜柳堂作为胡玉波的监护人，被告匡虎生、刘绿艳作为匡力帆的监护人，依法分别对被告胡玉波、匡力帆的侵权行为造成的损害后果承担赔偿责任。原告官某、张绮雯、张晓静、张大庆、周延秀因受害人张华峰交

受害人张华峰在准驾不符的情况下，驾驶轻便二轮摩托车转弯未让直行车先行，被告曾颖贤无证驾驶无牌轻便二轮摩托车载人超过核定人数未安全驾驶，导致道路交通事故的发生，祁东县公安局交通警察大队认定张华峰与被告曾颖贤负事故的同等责任。被告曾祥德作为被告曾颖贤的监护人，依法应对被告曾颖贤的侵权行为造成的损害后果承担赔偿责任。被告胡玉波作为被告曾颖贤所驾车辆的所有人，将车辆借给没有驾驶资格的被告匡力帆使用，存在一定过错，应承担相应的责任。被告匡力帆本身没有驾驶资格，借用涉案车辆后负有妥善管理的义务，将车辆交由没有驾驶资格的曾颖贤驾驶，亦存在一定过错，也应承担相应的责任。由于涉案车辆没有投保交强险，原告请求投保

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘04民终407号上诉人（原审被告）：匡力帆，湖南省祁东县人，住祁东县。上诉人（原审被告）：匡虎生（系匡力帆之父），湖南省祁东县人,住祁东县。上诉人（原审被告）：刘绿艳（系匡力帆之母），湖南省祁东县人,住祁东县。被上诉人（原审原告）：官某（系受害人张华峰之妻），湖南省祁东县人，住祁东县。被上诉人（原审原告）：张绮雯（系张华峰），女，湖南省祁东县……