机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第920号

公民享有生命健康权。由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案被告谭绩翠驾驶被告段洪亮所有的机动车与原告醉酒后无驾驶证驾驶无牌照的两轮摩托车相撞，导致原告受伤。此次事故经大连市公安局金州分局交通警察大队认定，原告林文江负此事故主要责任，被告谭绩翠负此事故的次要责任，本院（2010）金民初字第4864号民事判决书已确认被告谭绩翠对原告因本次交通事故所造成的经济损失承担30%的民事赔偿责任，该判决已经发生法律效力，因此本院对该判决所确认赔偿责任比例依法予以采信。原告依据法医鉴定意见主张的医疗费、营养费、住院伙食补助费、陪护费、误工费、残疾赔偿金具有事实及法律依据，本院依法予以确认。关于原告主张交通费1，500.00元，但原告未能提供有效交通费票据予以证明，被告谭绩翠同意给付1，000.00元，因此本院对被告谭绩翠辩称意见予以采信。关于原告主张更换假肢按80岁计算需要9次的诉讼请求，因司法实践中大多对未超过60周岁的护理及辅助器具的先期支付最长不超过20年，因此本院先行支持原告更换假肢及更换假肢辅助费用6次，其更换的合理费用为假肢费48，000.00元、假肢维护费2，400.00

公民享有生命健康权。由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案被告谭绩翠驾驶被告段洪亮所有的机动车与原告醉酒后无驾驶证驾驶无牌照的两轮摩托车相撞，导致原告受伤。此次事故经大连市公安局金州分局交通警察大队认定，原告林文江负此事故主要责任，被告谭绩翠负此事故的次要责任，本院（2010）金民初字第4864号民事判决书已确认被告谭绩翠对原告因本次交通事故所造成的经济损失承担30%的民事赔偿责任，该判决已经发生法律效力，因此本院对该判决所确认赔偿责任比例依法予以采信。原告依据法医鉴定意见主张的医疗费、营养费、住院伙食补助费、陪护费、误工费、残疾赔偿金具有事实及法律依据，本院依法予以确认。关于

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第920号上诉人（原审被告）谭绩翠，男。委托代理人谭丕日，男。被上诉人（原审原告）林文江，男。委托代理人钟莹，系辽宁王善忠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）段洪亮，男。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市中山区人民路24号。负责人杨万武，系该公司经理。委托代理人陈国庆，男。原审原告林文江与原审被告……