机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10997号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案事故经交警部门认定，徐某与于培杰各负同等责任，朱某无责，各方当事人均未提出异议，一审法院予以确认。徐某事发时系履行职务，故相应的赔偿责任由其所服务的公司，即苏州贞源峰货运有限公司承担，于培杰自愿承担保险理赔以外的责任，系当事人真实意思表示，一审法院予以准许。因徐某所驾车辆在人保周口市分公司投保了交强险和商业三者险，朱某所驾车辆在人保南京市分公司投保了交强险，故一审法院确定孟广海所受合理损失应先由人保周口市分公司在交强险有责、人保南京市分公司在交强险无责责任限额范围内承担全部赔偿责任，其中交强险中财产损失限额有责与无

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案事故经交警部门认定，徐某与于培杰各负同等责任，朱某无责，各方当事人均未提出异议，一审法院予以确认。徐某事发时系履行职务，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10997号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司，住所地河南省周口市中州路69号。主要负责人：王向阳，总经理。委托诉讼代理人：ＸＸ，河南团结律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟广海，男，1982年2月10日生，汉族，住江苏省滨海县。委托诉讼代理人：吴文娟，上海德禾翰通律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：苏州……