机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第01839号

蒋德江因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。交警大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，双方均无异议，本院予以确认。关于蒋德江主张的医疗费26658元，经原审法院重新计算，医疗费金额应为26518.14元，拐杖费130元，不属于医疗费，但根据其受伤部位及出院医嘱，也是因本起事故受伤康复产生的合理支出，故对医疗费26518.14元、拐杖费130元予以支持，超出部分不予支持。关于蒋德江主张的住院伙食补助费432元、营养费1620元、护理费7500元，根据其受伤情况及护理需要，原审法院认为住院伙食补助费414元、营养费1620元、护理费5400元为合理，超出部分不予支持。关于蒋德江主张的误工费12000元，因其提供的证据能够证明其从事的具体工作及实际收入状况，且事发时蒋德江并未退休，保险公司的抗辩意见，无事实及法律依据，故根据其事发前三个月的平均工资计算误工费为11800元，对超出部分不予支持。关于蒋德江主张的交通费660元，其虽提供了租车票据，但根据其受伤治疗及复诊情况，认

蒋德江因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。交警大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，双方均无异议，本院予以确认。关于蒋德江主张的医疗费26658元，经原审法院重新计算，医疗费金额应为26518.14元，拐杖费130元，不属于医疗费，但根据其受伤部位及出院医嘱，也是因本起事故受伤康复产生的合理支出，故对医疗费26518.14元、拐杖费130元予以支持，超出部分不予支持。关于蒋德江主张的住院伙食补助费432元、营养费1620元、护理费7500元，根据其受伤情况及护理需要，原审法

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第01839号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇安区解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋德江。委托代理人龚静。被上诉人（原审被告）仇进法。被上诉人（原审被告）仇健民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司……