机动车交通事故责任纠纷 川13民终1512号

本案交通事故经公安交警部门认定，由杜国洪承担此次事故的主要责任，刘文波承担此次事故的次要责任，王以珍无责；一审根据本案实际情况，确定杜国洪对王以珍因交通事故受伤的相关损失承担70%的赔偿责任，刘文波对王以珍因交通事故受伤的相关损失承担30%的赔偿责任。王以珍虽年过七十，但其作为农村户籍，未有固定养老保险，其在年老之时随其子居住在城镇，并在城镇上一家鱼庄务工，其一审中提供有当地居委会派出所及务工的鱼庄收入证明，一审以此判令给付其误工费，符合法律规定，本院予以维持。本案事故发生系因机动车与摩托车相撞，刘文波所驾驶的机动车辆在平安保险投保了交通事故强制险及商业险，为保护伤者利益，令交通事故伤者获得及时赔偿，一审据此判令其给付精神损失赔偿金，适用法律正确，处置得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费470元，由中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　陈智慧审判员　　樊　俊审判员　　曾小袂二〇一

本案交通事故经公安交警部门认定，由杜国洪承担此次事故的主要责任，刘文波承担此次事故的次要责任，王以珍无责；一审根据本案实际情况，确定杜国洪对王以珍因交通事故受伤的相关损失承担70%的赔偿责任，刘文波对王以珍因交通事故受伤的相关损失承担30%的赔偿责任。王以珍虽年过七十，但其作为农村户籍，未有固定养老保险，其在年老之时随其子居住在城镇，并在城镇上一家鱼庄务工，其一审中提供有当地居委会派出所及务工的鱼庄收入证明，一审以此判令给付其误工费，符合法律规定，本院予以维持。本案事故发生系因机动车与摩托车相撞，刘文波所驾驶的机动车辆在平安保险投保了交通事故强制险及商业险，为保护伤者利益，令交通事故伤者获得及

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书川13民终1512号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司。住所地：四川省南充市顺庆区丝绸路**号丝绸大厦*幢*楼法定代表人张彦杰，公司总经理。委托代理人沈航，该公司员工。被上诉人（原审原告）王以珍，女，汉族，生于1942年9月14日，四川省南部县人。委托代理人王关霖，四川智典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杜国洪，男，汉族，生于……