机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤52民终334号

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区三大队作出《交通事故认定书》，认定袁德财与袁泳标承担事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信。保险公司为粤Ｖ×××××轻型厢式货车的交强险和商业第三者责任险承保单位，根据相关法律法规的规定，袁木汉、黄妙珍在本案交通事故所产生的损失费用应先由保险公司在交强险的赔偿责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由袁木汉、黄妙珍自行承担40﹪的赔偿责任，再由保险公司在商业第三者险的赔偿责任限额范围内承担60﹪的赔偿责任。依据有关法律、司法解释及《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》的规定，结合袁木汉、黄妙珍的请求，对袁木汉、黄妙珍的合理损失核定如下：1.医疗费21506.28元，根据医院出具的收款凭证，结合病历和诊断证明确定。2.住院伙食补助费100元，袁泳标住院1天，按每天100元的标准计算为1×100＝100。3.护理费205.50元，是根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员的收入参照国有同行业中其他服务业在岗职工年平均工

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区三大队作出《交通事故认定书》，认定袁德财与袁泳标承担事故的同等责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信。保险公司为粤Ｖ×××××轻型厢式货车的交强险和商业第三者责任险承保单位，根据相关法律法规的规定，袁木汉、黄妙珍在本案交通事故所产生的损失费用应先由保险公司在交强险的赔偿责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由袁木汉、黄妙珍自行承担40﹪的赔偿责任，再由保险公司在商业第三者险的赔偿责任限额范围内承担60﹪的赔偿责任。依据有关法律、司法解释及《广东省20

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤52民终334号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司。住所地：广东省揭阳市东山区站前大道中段金叶大厦***层。负责人：喻辉。委托诉讼代理人：林桂旋，该公司员工。被上诉人（原审原告）：袁木汉，男，汉族，1949年11月8日出生，住揭阳市空港经济区。系死者袁泳标的父亲。被上诉人（原审原告）：黄妙珍，女，汉族，1954年2……