机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋08民终704号

公民的财产权受法律保护。原告因交通事故遭受财产损失，依法享有获得赔偿的权利。由于肇事车辆在被告保险公司处投有交强险和第三者责任险，因此由被告保险公司在交强险财产损失限额内赔偿原告2000元，超出交强险赔偿限额部分即36081元（38081-2000），应在第三者责任险限额内予以赔偿10824元（36081×30%），被告人寿财产保险公司共计赔偿原告各项损失12824元。该公司提出的被告登封建材厂雇佣司机无驾驶资格，按照保险条款机动车第三者责任保险第24条第6项的规定，商业险是免赔的，不在赔偿范围内。肇事司机被告贺昊玉持有准驾车型为B2的机动车驾驶证，具有驾驶员资格，另根据该保险公司提供的证据，能够证明被告已签字确认收到保险条款及相关免责说明书，但从上述格式免责条款的内容看，该条款规定并不清楚、详细，无明确的资格证等表述，因此，不能证明该公司对该条款已履行了明确说明义务，免责条款不产生效力，不能免除其保险责任，辩解理由不予采信。综上所述，原告的请求合理部分予以支持。判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司稷山县支公司于本判决生效之日起十日内在交强险、第三者责任险限额内赔偿原告翟红斌各项损失

翟红斌与中国人寿财产保险股份有限公司稷山县支公司、贺昊玉等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋08民终704号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司稷山县支公司。地址：稷山县稷峰东街。负责人：李纲，系该公司经理。委托诉讼代理人：王如娃、董晓荣，山西方立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟红斌，男，1969年6月11日出生，汉族，住稷山县。委托诉讼代理人：张保祥，男，1953年12月31日出生，汉族，住稷山县。被上诉人（原……