机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝01民终4978号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车依法投保交通事故强制保险，赔偿责任属于交通事故强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出交强险限额部分则由侵权人予以赔偿。本案中，各方当事人对公安交通管理机关出的樊晓红承担事故全部责任的认定无争议，予以确认。李克关因本次交通事故治疗所造成的经济损失，首先由渝Ｃ×××××二轮摩托车的承保单位中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司在交通事故强制保险责任范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿范围的部分，由樊晓红承担赔偿责任。至于赔偿的范围及标准，应根据受诉地法院执行标准和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。关于医疗费，根据门诊票据计算为6746.38元。中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司抗辩李克关以及樊晓红举示的部分门诊票据无门诊病历来印证，不予认可。但综合李克关以及樊晓红提供的门诊票据、指引单、处方签、病历等，李克关本次交通事故后持续在重庆市沙坪坝区人民医院门诊治疗，因此对李克关以及樊晓红举示的门诊票据均予以认可，对中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司的上述抗辩

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车依法投保交通事故强制保险，赔偿责任属于交通事故强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出交强险限额部分则由侵权人予以赔偿。本案中，各方当事人对公安交通管理机关出的樊晓红承担事故全部责任的认定无争议，予以确认。李克关因本次交通事故治疗所造成的经济损失，首先由渝Ｃ×××××二轮摩托车的承保单位中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司在交通事故强制保险责任范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿范围的部分，由樊晓红承担赔偿责任。至于赔偿的范围及标准，应根据受诉地法院执行标准和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终4978号上诉人（原审原告）：李克关。委托诉讼代理人：任远萍，重庆市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：樊晓红。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司。法定代表人：王贤锋，该公司经理。委托诉讼代理人：高玉娟，重庆维祯律师事务所律师。上诉人李克关因与被上诉人樊晓红、中国人民财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝……