机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑06民终1599号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。故原告要求被告按照交通事故责任承担民事赔偿责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。2014年12月8日早晨11时10分许，原告单位司机仲昭辉驾驶原告单位的黑EX79**号捷达轿车沿油田南路由北向南行驶，行至龙腾网吧门前时与前方横过公路的行人王昭月相刮，后又与停放在路西侧的张兴驾驶的吉J××号捷达车相撞，吉J××号捷达车又与前方停放的洪海亮驾驶的黑E××97号长安车轿车相撞，后黑E××27号捷达轿车碎片又将路边行人高桂华砸伤，造成三车损坏，王昭月、高桂华受伤。经交警部门交通事故认定，原告单位司机仲昭辉承担此次事故的主要责任，王昭月承担次要责任。事故发生后，王昭月在肇州县人民医院住院治疗55天,花药费5504.87元、护理费每天为78元共55天计4290元,住院伙食补助费每天为100元共55天计5500元,三项共计15694.87元。高桂华在肇州县人民医院住院治疗30天,花药费用7351.17元；护理费护理费每天为78元共30天计2340元；住院伙食补助费每天为100元共30天计3000元；三项共计12691.17元。车辆修理费用（黑EX79**

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。故原告要求被告按照交通事故责任承担民事赔偿责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。2014年12月8日早晨11时10分许，原告单位司机仲昭辉驾驶原告单位的黑EX79**号捷达轿车沿油田南路由北向南行驶，行至龙腾网吧门前时与前方横过公路的行人王昭月相刮，后又与停放在路西侧的张兴驾驶的吉J××号捷达车相撞，吉J××号捷达车又与前方停放的洪海亮驾驶的黑E××97号长安车轿车相撞，后黑E××27号捷达轿车碎片又将路边行人高桂华砸伤，造成三车损坏，王昭月、高桂华受伤。经交警部门交通事故认定，原告单位司机仲昭辉承担此次事故的主要责任，王昭月承担次要责任。事故发生

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑06民终1599号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地：长春市朝阳区西安大路1688号太平金龙大厦13层。法定代表人李高生，职务经理。委托诉讼代理人：杨小虎，男，1986年12月8日出生，汉族。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司大庆中心支公司，住所地大庆市高新技术产业开发区火炬新街保险大厦。法定代表人……