机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣08民终2190号

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，案外人尹庆辉驾驶赣Ｃ×××××小车沿拿山-宜春线由南往北行驶，途径宜春-拿山线121KM+200M永新县埠前镇将军大道小屋岭新村路口路段，与由东往西行驶的刘秋兰驾驶的吉安临时L6313燃油助力车相撞，造成两车受损及刘秋兰受伤的交通事故，经永新县交警大队作出事故责任认定书认定案外人尹庆辉负此次事故主要责任，刘秋兰负此次事故次要责任，对此各方当事人均无异议，一审法院依法予以采信，该事故认定书可以作为认定本案事实和赔偿责任承担的依据，确定刘秋兰负担此次事故30%的责任，案外人尹庆辉负担此次事故70%的责任。案涉赣Ｃ×××××车辆由裕豪电气公司在被告大地财保袁州公司投保了交强险和商业三者险（限额100万，含不计免赔），事故发生时尚在保险期内，故刘秋兰主张其损失应当由大地财保袁州公司在其保险责任范围内予以赔偿的主张，与法有据，予以支持。关于刘秋兰的损失问题。刘秋兰的住院医疗费101347.65元、门诊费2670.77元、必要的辅助器具费1372.7元、后续治疗费9000元、鉴定费3000元

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，案外人尹庆辉驾驶赣Ｃ×××××小车沿拿山-宜春线由南往北行驶，途径宜春-拿山线121KM+200M永新县埠前镇将军大道小屋岭新村路口路段，与由东往西行驶的刘秋兰驾驶的吉安临时L6313燃油助力车相撞，造成两车受损及刘秋兰受伤的交通事故，经永新县交警大队作出事故责任认定书认定案外人尹庆辉负此次事故主要责任，刘秋兰负此次事故次要责任，对此各方当事人均无异议，一审法院依法予以采信，该事故认定书可以作为认定本案事实和赔偿责任承担的依据，确定刘秋兰负担此次事故30%的责任，案外人尹庆辉负担此次事故

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣08民终2190号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司袁州支公司，住所地江西省宜春市袁州区卢洲北路255号。统一社会信用代码：91360900767016729Y。负责人：陈健，该公司经理。委托诉讼代理人：龚渊斌，该公司法务。被上诉人（原审原告）：刘秋兰，女，1975年8月14日出生，汉族，住江西省吉安市永新县。委托诉讼代理人：肖……