机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘06民终1055号

公民的人身权利应受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的赔偿责任。谢峰、黄望违章驾驶造成交通事故，导致张帅受伤造成经济损失，谢峰、黄望应承担相应的赔偿责任。汨罗市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律正确，应予采信；岳阳民声司法鉴定所作出〔2016〕临鉴字第449号司法鉴定意见书，鉴定程序合法，结论依据充分，亦予以采信。张帅治疗的前期医疗费用经核算共计14343元，平安财险汨罗支公司提出应进行医保外费用核减，酌情核减医保外费用比例为10%，即434元[（14343元-10000元交强内承担的医疗费）×10%]。张帅诉请误工费按租赁和商务服务业年平均工资44755元计算，并提供相关务工的证明。庭审查实张帅在汨罗市家个体工商户从事电脑维修销售工作，张帅所从事的工作属性并不是商业服务而是维修服务，工资应参照居民服务业年平均工资42494元计算。张帅诉请住院伙食补助费按每天100元标准计算，平安财险汨罗支公司提出过高，根据张帅的住院治疗地以及当地生活消费情况，酌情认定按每天60元标准计算。张帅诉请营养费3600元，平安财险汨罗支公司提出过高，参照鉴定结论的

公民的人身权利应受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的赔偿责任。谢峰、黄望违章驾驶造成交通事故，导致张帅受伤造成经济损失，谢峰、黄望应承担相应的赔偿责任。汨罗市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律正确，应予采信；岳阳民声司法鉴定所作出〔2016〕临鉴字第449号司法鉴定意见书，鉴定程序合法，结论依据充分，亦予以采信。张帅治疗的前期医疗费用经核算共计14343元，平安财险汨罗支公司提出应进行医保外费用核减，酌情核减医保外费用比例为10%，即434元[（14343元-10000元交强内承担的医疗费）×10%]。张帅诉请误工费按租赁和商务服务业年平均工资44

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘06民终1055号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司汨罗支公司，住所地湖南省汨罗市罗城路160号，统一社会信用代码91430681785361681X。负责人：彭四亮，经理。委托诉讼代理人：刘启，公司员工。被上诉人（原审原告）：张帅，男，1995年6月6日出生，汉族，住湖南省汨罗市。委托诉讼代理人：陈涛，湖南湘杰律师事务所律师。……