机动车交通事故责任纠纷 （2015）南市民一终字第1491号

关于本案商业三者险部分是否应扣除人保财险南宁分公司20%的免赔率、人保财险南宁分公司理赔的数额应如何确定的问题。人保财险南宁分公司与康福公司签订的保险合同是双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。保险公司在被保险车辆发生交通事故时，应按照双方当事人在涉案保险合同中的约定予以赔偿。桂A×××××号小型轿车在人保财险南宁分公司投保了交强险及商业三者险，商业三者险限额为500000元，但未购买不计免赔。涉案《机动车第三者责任保险条款》以加黑字体列举了免除保险人责任的内容，能够认定人保财险南宁分公司已作出了足以引起投保人康福公司注意的提示。而在《投保单》上康福公司亦盖章确认人保财险南宁分公司已就保险条款（包括责任免除部分）向其作了明确说明，人保财险南宁分公司已履行告知义务。在案件的审理过程中，康福公司作为投保人并没有就此提出异议。因此，应视为人保财险南宁分公司已向康福公司尽到了对免责条款明确说明义务，本案保险合同免责条款有效。根据交警事故认定书，保险标的桂A×××××号小型轿车负本案交通事故的全部责任，属于保险合同约定的免赔范围，涉案保险合同约定的保险条款已明确在事故中负全部责任的免赔

关于本案商业三者险部分是否应扣除人保财险南宁分公司20%的免赔率、人保财险南宁分公司理赔的数额应如何确定的问题。人保财险南宁分公司与康福公司签订的保险合同是双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。保险公司在被保险车辆发生交通事故时，应按照双方当事人在涉案保险合同中的约定予以赔偿。桂A×××××号小型轿车在人保财险南宁分公司投保了交强险及商业三者险，商业三者险限额为500000元，但未购买不计免赔。涉案《机动车第三者责任保险条款》以加黑字体列举了免除保险人责任的内容，能够认定人保财险南宁分公司已作出了足以引起投保人康福公司注意的提示。而在《投保单》上康福公司亦盖章确认人保财险南宁分公司已

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南市民一终字第1491号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南宁市分公司，住所地：广西南宁市青秀区鲤湾路18号。代表人：亢建华，该分公司总经理。委托代理人：杨灵云，中国人民财产保险股份有限公司南宁理赔中心职员。被上诉人（一审原告）：陈炳香。被上诉人（一审原告）：刘俊禄。法定代理人：刘俊明。系被上诉人刘俊禄的监护人。被上诉人（……