机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终1382号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。依据公安机关的责任认定书，黄福强负事故的全部责任，故华泰财险包头支公司作为肇事车辆的保险人应首先在交强险限额范围内承担赔付责任。虽然黄福强称其与王连英系雇佣关系，应由王连英承担责任，但无证据提供，故法院难以采信。王连英作为车辆的实际所有人，汤文华未提供证据证明实际车主在本起事故中存在过错，故其要求王连英承担责任，法院不予支持。董学辉自愿签署担保书，在本案中，董学辉对于黄福强的赔偿承担连带担保责任。故超出交强险部分，由黄福强承担，董学辉承担连带担保责任。关于各项赔偿费用：1、关于医疗费，汤文华主张35.5元，法院予以认定。2、关于住院伙食补助费，汤文华主张1，550元（20元／天×77.5天），法院予以认定。3、关于营养费，汤文华主张6，000元（40元／天×150天），法院予以认定。4、关于护理费，汤文华主张288，000元（1，200元

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。依据公安机关的责任认定书，黄福强负事故的全部责任，故华泰财险包头支公司作为肇事车辆的保险人应首先在交强险限额范围内承担赔付责任。虽然黄福强称其与王连英系雇佣关系，应由王连英承担责任，但无证据提供，故法院难以采信。王连英作为车辆的实际所有人，汤文华未提供证据证明实际车主在本起事故中存在过错，故其要求王连英承担责任，法院不予支持。董学辉自愿签署担保书

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终1382号上诉人（原审被告）黄福强，男，1980年1月20日生，汉族，住山东省。上诉人（原审被告）董学辉，男，1972年7月29日生，汉族，住上海市宝山区。上列二上诉人共同委托代理人莫煦冰，上海市东方剑桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汤文华，男，1965年12月26日生，汉族，住上海市崇明县。委托代理人沈红国，上海市中天阳律师事务……