机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘10民终722号

田亿军驾驶车辆在道路上行驶，未能及时避让行人，致使事故发生，镇原县交通警察大队通过勘验事故现场，作出的”田亿军负本起事故全部责任，刘自龙、杨爱娥在本起事故中无责任”的事故责任认定，符合事实和法律规定，予以采信。因此，刘自龙、杨爱娥的损失应当由田亿军赔偿，田亿军驾驶的车辆投保了交强险，保险公司应在交强险的限额内承担赔偿责任，不足部分由田亿军承担。刘自龙、杨爱娥要求赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金的合理请求，理由正当，应予支持。对于主张的住宿费，因无相关证据佐证，不予支持。对于主张的交通费，虽提交租车合同，但无相关时间段的医疗费票据佐证，结合刘自龙、杨爱娥出院后到庆阳市检查治疗的次数，酌定赔偿刘自龙交通费150元、杨爱娥交通费250元。杨爱娥主张的精神损害赔偿金，由于本起交通事故并未对其造成严重后果，该请求无事实依据，不予支持。杨爱娥主张误工费赔偿期限至定残前一日，因其伤残属十级，伤情并不严重，应按实际住院时间计算赔偿数额。主张伤残赔偿金依照甘肃省2017年交通事故赔偿标准计算，但因该标准未经相关部门公布，应按原标准计算赔偿数额。综上，刘自龙主张的各个赔偿

田亿军驾驶车辆在道路上行驶，未能及时避让行人，致使事故发生，镇原县交通警察大队通过勘验事故现场，作出的”田亿军负本起事故全部责任，刘自龙、杨爱娥在本起事故中无责任”的事故责任认定，符合事实和法律规定，予以采信。因此，刘自龙、杨爱娥的损失应当由田亿军赔偿，田亿军驾驶的车辆投保了交强险，保险公司应在交强险的限额内承担赔偿责任，不足部分由田亿军承担。刘自龙、杨爱娥要求赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金的合理请求，理由正当，应予支持。对于主张的住宿费，因无相关证据佐证，不予支持。对于主张的交通费，虽提交租车合同，但无相关时间段的医疗费票据佐证，结合刘自龙、杨爱娥出院后到

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘10民终722号上诉人（原审原告）：刘自龙，汉族，住甘肃省镇原县。上诉人（原审原告）：杨爱娥，汉族，住甘肃省镇原县。委托诉讼代理人：张许会（杨爱娥外甥），男，汉族。被上诉人（原审被告）：田亿军，汉族，住甘肃省镇原县。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司镇原支公司，住所地镇原县城关镇南环路6号。负责人：李妍，经理。上诉人刘自龙、杨……