机动车交通事故责任纠纷 （2014）哈民申字第10号

徐问萍驾驶车辆将宋海龙撞伤，一、二审依据交通事故责任认定及宋海龙治疗的实际费用请求判决赔偿并无不当。关于宋海龙再审主张泰利公司与徐问萍之间的车辆不是借用关系问题，经过调取泰利公司缴纳养老明细，没有徐问萍名字，因此，徐问萍不是泰利公司的职员，一、二审认定泰利公司与徐问萍之间对车辆使用是借用关系并无不当。关于宋海龙再审主张泰利公司应当承担赔偿责任问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有权人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应赔偿责任。”及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；

徐问萍驾驶车辆将宋海龙撞伤，一、二审依据交通事故责任认定及宋海龙治疗的实际费用请求判决赔偿并无不当。关于宋海龙再审主张泰利公司与徐问萍之间的车辆不是借用关系问题，经过调取泰利公司缴纳养老明细，没有徐问萍名字，因此，徐问萍不是泰利公司的职员，一、二审认定泰利公司与徐问萍之间对车辆使用是借用关系并无不当。关于宋海龙再审主张泰利公司应当承担赔偿责任问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有权人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）哈民申字第10号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：宋海龙，男，1989年11月17日生，哈尔滨应用职业技术学院学生，住河北省承德市鹰手营子矿区汪家庄镇涝洼村*组***号。委托代理人：张阅强，黑龙ＸＸ远律师事务所律师。委托代理人：李桂红，女，1967年4月21日生，住河北省承德市鹰手营子矿区汪家庄镇涝洼村*组。被申请人（一审被告、二审被上诉……