合同纠纷 （2017）浙01民终2820号

案涉协议第10条约定，由于信息中心的非企业及非盈利性质，双方约定：叶锡铭向信息中心支付的所有费用，以打入单旭艇：工商银行富阳支行：6222021202003402246；建设银行富阳支行：62×××82账号为准。凡是叶锡铭打入单旭艇账户的金额，信息中心均视作叶锡铭为履行本合同所打入的金额，并愿意为此承担相应的法律责任。现查明，叶锡铭于合作协议签订当日即按合伙人合作协议指定向单旭艇在中国建设银行浙江省富阳支行卡号为62×××82账号汇款23000元，同年5月15日再次向该账号汇款5000元。故叶锡铭所汇该两笔款按约均应认定为叶锡铭为履行合作协议所打入的金额，信息中心应为此承担相应的责任。涉案双方所争的涉案款项是否为叶锡铭用于向叶锡铨支付购买“全民游中国”卡，从而对确定涉案双方的权利义务关系无涉。合作协议第11条约定，出现下列事项，合伙终止，该约定事项包括叶锡铭主动要求退出，信息中心将回购叶锡铭剩余的、有记录的所有卡面，并解除合同。据此，叶锡铭提出要求退出合伙时，信息中心负有回购叶锡铭剩余的、有记录卡的义务。从合作协议内容看，并未对叶锡铭所提退卡的来源作出明确或排他性的约定。根据本案已查明

案涉协议第10条约定，由于信息中心的非企业及非盈利性质，双方约定：叶锡铭向信息中心支付的所有费用，以打入单旭艇：工商银行富阳支行：6222021202003402246；建设银行富阳支行：62×××82账号为准。凡是叶锡铭打入单旭艇账户的金额，信息中心均视作叶锡铭为履行本合同所打入的金额，并愿意为此承担相应的法律责任。现查明，叶锡铭于合作协议签订当日即按合伙人合作协议指定向单旭艇在中国建设银行浙江省富阳支行卡号为62×××82账号汇款23000元，同年5月15日再次向该账号汇款5000元。故叶锡铭所汇该两笔款按约均应认定为叶锡铭为履行合作协议所打入的金额，信息中心应为此承担相应的责任。涉案双方

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终2820号上诉人(原审被告)：杭州市富阳区信息技术服务中心。住所地：杭州市富阳区花坞南路*号*楼。代表人：单旭艇。被上诉人(原审原告)：叶锡铭，男，1950年10月3日出生，汉族，住杭州市富阳区。上诉人杭州市富阳区信息技术服务中心（以下简称信息中心）为与被上诉人叶锡铭合同纠纷一案，不服杭州市富阳区人民法院（2016）浙0111民初32……