机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终1370号

公民的合法财产受法律保护，公民由于过错侵害他人财产的应当承担民事赔偿责任。本起事故中，王民德强行变道撞及徐奎奎的车辆，对事故的发生具有较大的过错，应承担相应的民事赔偿责任。徐奎奎车速过快，未充分注意行车安全，对本起事故的发生也具有一定的过错，可适当减轻王民德的赔偿责任。人保上海公司系王民德驾驶车辆的交强险和商业险之保险人，故徐奎奎要求人保上海公司在交强险和商业险范围内承担赔付责任，依法予以支持。保险以外的损失，由王民德按70%责任承担。关于徐奎奎的经济损失：车辆修理费40,700元、清障施救费1,900元，经审核，并无不当，予以确认；徐奎奎主张第一次评估费1,150元，该费用因系处理本案所需，且第一次评估价格与重新评估的价格相近，故对该评估费予以确认。清障施救费、评估费均属于保险理赔范围。原审法院据此判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于本判决生效之日起十日内在机动车责任强制保险限额内赔付徐奎奎车辆修理费2,000元；二、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司在商业三者险范围内赔付徐奎奎车辆修理费38,700元、清障施救费1,900元、评估费1,150元计41,750元

公民的合法财产受法律保护，公民由于过错侵害他人财产的应当承担民事赔偿责任。本起事故中，王民德强行变道撞及徐奎奎的车辆，对事故的发生具有较大的过错，应承担相应的民事赔偿责任。徐奎奎车速过快，未充分注意行车安全，对本起事故的发生也具有一定的过错，可适当减轻王民德的赔偿责任。人保上海公司系王民德驾驶车辆的交强险和商业险之保险人，故徐奎奎要求人保上海公司在交强险和商业险范围内承担赔付责任，依法予以支持。保险以外的损失，由王民德按70%责任承担。关于徐奎奎的经济损失：车辆修理费40,700元、清障施救费1,900元，经审核，并无不当，予以确认；徐奎奎主张第一次评估费1,150元，该费用因系处理本案所需，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1370号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，营业场所上海市。负责人：施建峰，总经理。委托诉讼代理人：刘诺，上海松岚律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：徐奎奎，男，1987年5月30日出生，汉族，户籍地安徽省。委托诉讼代理人：于彩霞，上海浦望律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：王民德，男，1984年2月18……