机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁08民终4274号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。该道路交通事故形成原因，双方说法各一，无法查清，认定为双方同等责任。关于车辆驾驶人，被告张夫庆言明肇事车辆系被告李长红开走，实际驾驶人应为被告李长红。由于我国实行交通事故责任强制保险制度，被告李长红驾驶农用三轮车未参加交通事故责任强制保险发生交通事故造成人身财产损失，应由被告张夫庆在相对于强制保险责任限额范围内按照伤情和实际损失先行赔偿，原告超出交强险限额部分损失，按照各自过错比例分担责任。按照规定，投保义务人与实际侵权人不是同一个人的情况下，二者应该连带赔偿。因此，被告张夫庆、李长红应负连带赔偿责任。原告吴呈焕要求被告赔偿医疗费736.1元，因事故发生于2012年9月24日，其提交的医疗费发票均是2012年11月的，被告不认可，又无病历等佐证，本院不予支持。故依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。该道路交通事故形成原因，双方说法各一，无法查清，认定为双方同等责任。关于车辆驾驶人，被告张夫庆言明肇事车辆系被告李长红开走，实际驾驶人应为被告李长红。由于我国实行交通事故责任强制保险制度，被告李长红驾驶农用三轮车未参加交通事故责任强制保险发生交通事故造成人身财产损失，应由被告张夫庆在相对于强制保险责任限额范围内按

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终4274号上诉人（原审被告）：李长红，男，1965年5月13日出生，汉族，农民，住邹城市。被上诉人（原审原告）：代兴亮，男，1965年11月16日出生，汉族，农民，住邹城市。委托诉讼代理人：陈玉明，邹城古邾法律服务所法律工作者。原审原告：吴呈焕，女，1963年12月29日出生，汉族，农民，住邹城市。原审被告：王建富，男，1972年2月……