机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第12968号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘进国驾车与焦红秀发生交通事故，导致焦红秀受伤，刘进国负事故全部责任。因肇事车辆在保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，故应由保险公司在第三者责任保险责任限额内赔偿，对焦红秀超过交强险限额的合理损失，由保险公司在商业三者险限额内赔偿。现焦红秀起诉要求刘进国、保险公司、顺轩公司赔偿相应损失的

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第12968号上诉人（原审被告）浙商财产保险股份有限公北京分公司，营业场所北京市东城区东花市南里东区8号楼4层402。法定代表人刘洁，总经理。委托代理人杨立新，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦红秀，女，1971年6月13日出生。委托代理人范亚锐，北京市元甲律师事务所律师。原审被告刘进国，男，1966年12月21日出生……