机动车交通事故责任纠纷 （2013）成民终字第5897号

钟兴华驾车与叶仁久发生碰撞，造成叶仁久受伤，事实清楚。根据交警部门的《交通事故认定书》认定，此次事故由钟兴华负全部责任。对此各方当事人均无异议，该《交通事故认定书》应作为本案双方责任认定的依据。钟兴华已向人保眉山分公司购买交强险120000元、200000元的商业险，但没有购买不计免赔。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，人保眉山分公司在保险范围内承担赔偿责任。因顺达运输公司与钟兴华之间系挂靠经营关系，虽然挂靠合同约定“车辆纯属挂靠，一切债权债务和法律责任，以及所有权归合同签订人所有，与甲方无任何产权经济关系”，但此系对双方内部关系的约定，不能以此作为抗辩理由对抗人保眉山分公司，因此顺达运输公司与钟兴华承担连带责任。原审法院对本次事故叶仁久的损失认定如下：（1）医疗费为88240.4元，其中已由钟兴华垫付70240.4元，叶仁久垫付10000元，人保眉山分公司垫付8000元。钟兴华支付了叶仁久现金1000元。（2）叶仁久主张伤残赔偿金236266.8元（17899元／年×20年×66%），并提供了《劳务委托合同书》、四川正业建设工程有限公司出具的务工《证明》、社区《证

钟兴华驾车与叶仁久发生碰撞，造成叶仁久受伤，事实清楚。根据交警部门的《交通事故认定书》认定，此次事故由钟兴华负全部责任。对此各方当事人均无异议，该《交通事故认定书》应作为本案双方责任认定的依据。钟兴华已向人保眉山分公司购买交强险120000元、200000元的商业险，但没有购买不计免赔。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，人保眉山分公司在保险范围内承担赔偿责任。因顺达运输公司与钟兴华之间系挂靠经营关系，虽然挂靠合同约定“车辆纯属挂靠，一切债权债务和法律责任，以及所有权归合同签订人所有，与甲方无任何产权经济关系”，但此系对双方内部关系的约定，不能以此作为抗辩理由对抗人保眉山分公

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第5897号上诉人（原审被告）钟兴华，男，汉族，1968年8月14日出生，住四川省成都市金牛区。委托代理人钟林，四川经川律师事务所律师。上诉人（原审第三人）中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司。住所地：四川省眉山市新区南北干道（旭光小区西大门）。负责人陈军，总经理。委托代理人李思行，四川达宽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）叶仁久……