机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终11961号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，陈某1之父陈某2与郑国利发生交通事故，造成作为乘车人之一的陈某1受伤，交通队认定郑国利负事故全部责任，陈某1之父陈某2无责任。故对于陈某1的合理损失，首先应由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。对于陈某1主张的医疗费，由一审法院依据医疗机构票据进行核定；对于陈某1主张的护理费，由一审法院依据陈某1伤情及年龄参照相关护理期评定规范酌定护理期7天，按照护理人员收入及误工情况进行核定；对于陈某1主张的营养费，由一审法院依据陈某1伤情及年龄参照相关营养期评定规范酌定营养期7天，按照每天50元的标准进行核定；对于陈某1主张的精神损害抚慰金，陈某1虽不构成伤残，但鉴于其受伤部位在面部，且术后留有较明显瘢痕，故对此项主张予以支持，具体数额由一审法院依据其伤情及年龄等综合情况予以酌定。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，陈某1之父陈某2与郑国利发生交通事故，造成作为乘车人之一的陈某1受伤，交通队认定郑国利负事故全部责任，陈某1之父陈某2无责任。故对于陈某1的合理损失，首先应由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。对于陈某1主张的医疗费，由一审法院依据医疗机构票据进行核定；对于陈某1主张的护理费，由一审法院依据陈某1伤情及年龄参照相关护理期评定规范酌定护理期7天，按照护理人员收入及误工情况进行核定；

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终11961号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司，营业场所河北省石家庄市桥西区自强路127号省招大厦第七楼。负责人：赵凯，总经理。委托诉讼代理人：高云路，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈某1，女，2008年4月30日出生，河北省廊坊市香河县安平镇第一小学三年级学生，住河北省廊坊市香河县。法定代理人：……