对外追收债权纠纷 （2019）鲁05民初376号

丰泰小贷公司提交的上述证据形式合法，内容真实且与本案待证事实有关联，本院依法予以确认并在卷佐证。 根据当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2015年11月4日，丰泰小贷公司与借款人杨慧明，保证人翔宇公司签订2015年丰泰信贷个保借字第413号《个人保证借款合同》。合同约定：杨慧明向丰泰小贷公司借款200万元，借款用途为流动资金，借款期限自2015年11月4日起至2016年3月4日止，借款利率为月利率9‰，合同期限内利率保持不变，按月结息，结息日为每月20日，贷款到期，利随本清。借款人应按期偿还贷款本息，如未按约定时间归还，贷款人自逾期之日起按罚息利率计收利息，直至清偿本息为止。罚息利率为在合同载明的贷款利率水平上加收50%。借款人不能按时支付的利息，贷款人按罚息利率计收复利。保证人自愿为借款人提供连带责任保证，保证期间是贷款到期届满后两年，保证范围是合同项下的贷款本金、利息、复利、罚息、违约金、催收费及其他贷款人实现债权的一切费用。借款人财产共有人一并作为本合同项下贷款的共同申请人，同意该笔贷款并自愿承担同等责任。杨慧明在借款人处签字、杨桂玲在借款人财产共

丰泰小贷公司提交的上述证据形式合法，内容真实且与本案待证事实有关联，本院依法予以确认并在卷佐证。 根据当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2015年11月4日，丰泰小贷公司与借款人杨慧明，保证人翔宇公司签订2015年丰泰信贷个保借字第413号《个人保证借款合同》。合同约定：杨慧明向丰泰小贷公司借款200万元，借款用途为流动资金，借款期限自2015年11月4日起至2016年3月4日止，借款利率为月利率9‰，合同期限内利率保持不变，按月结息，结息日为每月20日，贷款到期，利随本清。借款人应按期偿还贷款本息，如未按约定时间归还，贷款人自逾期之日起按罚息利率计收利息，直至

山东省东营市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁05民初376号 原告：东营市广饶县丰泰小额贷款股份有限公司。 法定代表人：刘德杰，董事长兼总经理。 管理人：北京大成（济南）律师事务所。 负责人：李红，主任。 委托诉讼代理人：郗超，北京大成（济南）律师事务所律师。 被告：杨慧明。 被告：杨桂玲。 被告：东营市翔宇工贸有限公司。 法定代表人：杨国岗，总经理。 委托诉讼代理人：付冬梅，山东……