机动车交通事故责任纠纷 （2015）肇中法民三终字第163号

高要市公安局交通警察大队根据现场勘查及调查取证，作出的交通事故认定书适用法律正确，程序合法，原审法院予以确认。当事人按该认定书认定的责任承担民事责任。本案姚丁情承担此事故的主要责任，梁德成承担此事故的次要责任。姚丁情请求由其承担此事故的70%责任，由梁德成承担此事故的30%责任，符合法律规定，原审法院予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”的规定，梁德成是在执行工作任务时发生交通事故的，因而产生民事责任由广州快捷三水分公司承担；由于广州快捷三水分公司是广州快捷公司设立的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”的规定，因此由广州快捷公司承担民事赔偿责任。姚丁情因本次交通事故造成的经济损失原参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算相关赔偿款，现调整按《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》计算。事故造成姚丁情的损失核实如下：1、医疗费问题。姚丁情支出的中药

高要市公安局交通警察大队根据现场勘查及调查取证，作出的交通事故认定书适用法律正确，程序合法，原审法院予以确认。当事人按该认定书认定的责任承担民事责任。本案姚丁情承担此事故的主要责任，梁德成承担此事故的次要责任。姚丁情请求由其承担此事故的70%责任，由梁德成承担此事故的30%责任，符合法律规定，原审法院予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”的规定，梁德成是在执行工作任务时发生交通事故的，因而产生民事责任由广州快捷三水分公司承担；由于广州快捷三水分公司是广州快捷公司设立的分公司，根据《中华人民共和国公司

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第163号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司佛山市分公司，住所地：广东省佛山市。负责人：朱杰勇，副总经理。委托代理人：左贤生，该公司职员。被上诉人（原审原告）：姚丁情，男，汉族，住湖南省龙山县，公民身份号码：×××X。委托代理人：范永志，北京市盈科（广州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁德成，男，汉族，住广东……