机动车交通事故责任纠纷 （2015）张民终字第140号

公民的生命健康权受法律保护，他人由于过错侵犯公民人身的，应当承担民事赔偿责任。根据原告提供的证据，无法查清肇事二轮摩托的所有人及明确的管理人，该车系王建伟借给安月平使用，王建伟为车辆的出借人，因王建伟在出借摩托车时明知该车未登记不能上路、也未询问安月平是否有摩托车驾驶证，仍出借给安月平，主观上存在过错，但其并非直接侵权人，基于公平原则，故应在其过错范围内承担一定的赔偿责任。陈薪元死亡时年纪尚轻，其亲属受到重大精神伤害，因本次事故造成的损失总计为516526元，依照其过错程度判决王建伟承担15%的赔偿责任即77479元。原告认为被告李万杰在距410县道南侧不足1.2米处挖坑，违反《中华人民共和国公路法》的相关规定，也未安装防护栏及警示标志，导致安月平驾驶摩托车掉入坑内致陈薪元死亡。根据宣化县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书，安月平驾驶与其所持驾驶证载明准驾车型不符的机动车上路、在危险路段未降低行驶速度，从而导致车辆驶出道路，跌入道路南侧坡下的事故发生，原告提交的询问笔录及事故现场照片，不能证明被告李万杰在县道南侧挖坑的行为与本次事故及陈薪元的死亡存在因果关系，故对原告要求被告李万

公民的生命健康权受法律保护，他人由于过错侵犯公民人身的，应当承担民事赔偿责任。根据原告提供的证据，无法查清肇事二轮摩托的所有人及明确的管理人，该车系王建伟借给安月平使用，王建伟为车辆的出借人，因王建伟在出借摩托车时明知该车未登记不能上路、也未询问安月平是否有摩托车驾驶证，仍出借给安月平，主观上存在过错，但其并非直接侵权人，基于公平原则，故应在其过错范围内承担一定的赔偿责任。陈薪元死亡时年纪尚轻，其亲属受到重大精神伤害，因本次事故造成的损失总计为516526元，依照其过错程度判决王建伟承担15%的赔偿责任即77479元。原告认为被告李万杰在距410县道南侧不足1.2米处挖坑，违反《中华人民共和国

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第140号上诉人（原审原告）陈永强。上诉人（原审原告）王燕平。二上诉人委托代理人段明义，内蒙古塞星律师事务所律师。二上诉人委托代理人白明海。被上诉人（原审被告）郭志聪。被上诉人（原审被告）王建伟。被上诉人（原审被告）张家口市宣化县大仓盖镇沙圪垯洼村村民委员会，现住河北省张家口市宣化县。法定代表人王有兵，任该村委会主任。被上诉人（原审被……