机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民终字第00698号

程祥宏曾于2011年11月30日向扬州市江都区人民法院提起诉讼，要求赔偿当时已产生的损失，程祥宏所主张的损失中包含了残疾赔偿金，但不包含本次诉讼所主张的二次手术费，扬州市江都区人民法院调解书对此已经明确。从所达成协议的内容看，程祥宏所要求获赔的损失223373元并未获得全部赔偿，协议第二项明确的“程祥宏放弃要求朱万勤、平安财险泰州公司赔偿的其他请求”应是程祥宏所要求获赔的损失223373元未能获得赔偿的部分，二次手术费用并不在协议协商的范围之内，故不能得出程祥宏放弃主张二次手术费用的结论。平安财险泰州公司提出的“原审将调解书生效后程祥宏产生的医疗费判决由平安财险泰州公司负担，违背了民事调解书的约定”的上诉主张，缺乏事实依据，本院不予采信。二、程祥宏在第一次诉讼过程中，没有进行二次手术就进行了伤残评定，是否可以根据定残的时机原则（治疗终结），视为程祥宏放弃了二次手术本院认为：伤残评定时机是赔偿权利人进行伤残等级鉴定的时间点。《道路交通事故受伤人员伤残评定（2002）》第3.2条规定：“评定时机应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的治疗终结为准。对治疗终结意见不一致时，可由办案机关组织有关

程祥宏曾于2011年11月30日向扬州市江都区人民法院提起诉讼，要求赔偿当时已产生的损失，程祥宏所主张的损失中包含了残疾赔偿金，但不包含本次诉讼所主张的二次手术费，扬州市江都区人民法院调解书对此已经明确。从所达成协议的内容看，程祥宏所要求获赔的损失223373元并未获得全部赔偿，协议第二项明确的“程祥宏放弃要求朱万勤、平安财险泰州公司赔偿的其他请求”应是程祥宏所要求获赔的损失223373元未能获得赔偿的部分，二次手术费用并不在协议协商的范围之内，故不能得出程祥宏放弃主张二次手术费用的结论。平安财险泰州公司提出的“原审将调解书生效后程祥宏产生的医疗费判决由平安财险泰州公司负担，违背了民事调解书的

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民终字第00698号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。负责人李翔，总经理。委托代理人姚伟龙，该公司员工。被上诉人（原审原告）程祥宏，男，汉族。委托代理人王威，江苏伟程律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱万勤，男，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司（以下至判决主文……