机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉05民终938号

李连彬驾驶×××号重型自卸货车将限高杆撞倒，限高杆将行人邵玉清的腿撞坏，造成邵玉清受伤的交通事故。经交警部门认定，李连彬负事故全部责任，邵玉清无责任。双方当事人均认可李连彬驾驶的×××号重型自卸货车的实际车主为赵宝义，李连彬与赵宝义系雇佣关系，发生交通事故时李连彬在从事雇佣活动，故此次交通事故对邵玉清造成的损害应由赵宝义承担赔偿责任。因×××号重型自卸货车在人民财产保险公司处投保交强险和商业第三者责任险，该次交通事故发生在保险期间内。邵玉清请求第三者责任保险赔偿，作为赔偿权利人，依法享有对人民财产保险公司的直接请求权，故对邵玉清的损失先由人民财产保险公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分由人民财产保险公司在商业第三者责任险责任限额内承担赔偿责任，再不足的部分由赵宝义向邵玉清承担赔偿责任。邵玉清主张医疗费68332.08元，根据鉴定意见，邵玉清住院治疗与此次外伤无相关性费用为人民币3197.10元，故邵玉清合理的住院医疗费为65134.98元。邵玉清主张误工费312天*143.76元=44853.12元，根据鉴定意见，邵玉清误工期为90天，根据二道江区五道江镇矿山社区和通化市五道江

李连彬驾驶×××号重型自卸货车将限高杆撞倒，限高杆将行人邵玉清的腿撞坏，造成邵玉清受伤的交通事故。经交警部门认定，李连彬负事故全部责任，邵玉清无责任。双方当事人均认可李连彬驾驶的×××号重型自卸货车的实际车主为赵宝义，李连彬与赵宝义系雇佣关系，发生交通事故时李连彬在从事雇佣活动，故此次交通事故对邵玉清造成的损害应由赵宝义承担赔偿责任。因×××号重型自卸货车在人民财产保险公司处投保交强险和商业第三者责任险，该次交通事故发生在保险期间内。邵玉清请求第三者责任保险赔偿，作为赔偿权利人，依法享有对人民财产保险公司的直接请求权，故对邵玉清的损失先由人民财产保险公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终938号上诉人（原审原告）：邵玉清，女，1941年12月27日生，汉族，现住吉林省通化市。委托诉讼代理人：隋杰，二道江区法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：赵宝义，男，1976年12月21日生，汉族，个体，住吉林省白山市。被上诉人（原审被告）：李连彬，男，1966年9月1日生，满族，现住吉林省通化市。被上诉人（原审被告）：中国人民……