机动车交通事故责任纠纷 （2017）云06民终1158号
裁判要旨
《侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中，朱华军因涉案交通事故造成车辆受损产生维修费82862元，其以机动车交通事故责任纠纷提起诉讼，视为其选择以侵权责任为索赔依据。魏连顺作为负事故全部责任的侵权人，在其购买的交强险已脱保的情况下，应自行赔偿朱华军车辆维修费82862元，原审处理并无不当。朱华军主张中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司承担赔偿责任，系其依据双方之间的保险合同约定请求保险人承担车辆损失，属于合同纠纷，与本案不属同一法律关系，该主张不能成立，本院不予支持。另外，朱华军上诉主张其在一审庭审中已当庭变更诉讼请求，该主张与其签字确认无误的庭审笔录内容相矛盾，且无其他证据予以佐证，本院不予支持。综上所述，本院认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，依法予以维持。上诉人朱华军的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1872元，由上诉人朱华军承担。本判决为终审判决。本判决自送达之日起生效。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利
摘要
《侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中，朱华军因涉案交通事故造成车辆受损产生维修费82862元，其以机动车交通事故责任纠纷提起诉讼，视为其选择以侵权责任为索赔依据。魏连顺作为负事故全部责任的侵权人，在其购买的交强险已脱保的情况下，应自行赔偿朱华军车辆维修费82862元，原审处理并无不当。朱华军主张中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司承担赔偿责任，系其依据双方之间的保险合同约定请求保险人承担车辆损失，属于合同纠纷，与本案不属同一法律关系，该主张不能成立，本院不予支持。另外，朱华军上诉主张其在一审庭审中已当庭变更诉讼请求，该主张与其签字确认无
正文（节选）
云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)云06民终1158号上诉人（原审原告)朱华军，男，汉族，1978年12月16日出生四川省遂宁市人，中专文化，居民，住四川省遂宁市船山区。被上诉人（原审被告)魏连顺，男，汉族，1977年5月4日出生云南省昭通市昭阳区人，小学文化，农民，住昭通市昭阳区。被上诉人（原审被告)中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司（以下简称中国人民财产保险股份有限公……