机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终2378号

李浩驾驶被告薛瑞峰的车辆致原告受伤，原告有权请求侵权人薛瑞峰承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。被告薛瑞峰的车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投有机动车交通事故责任强制险和商业三者险,且该事故发生在保险期间，故原告的损失首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险责任限额内予以赔付。不足部分，由被告薛瑞峰赔偿。又因被告薛瑞峰投保有商业三者险，故薛瑞峰应承担的部分，则由中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在商业三者险范围内予以赔付。如仍有不足，则由薛瑞峰本人承担。原告主张被告运城市黄玮汽车运输有限公司承担赔偿责任，理由不当，本院不予支持。根据最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定,赔偿义务人应当对受害人因治疗伤残造成的损害,即医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金

李浩驾驶被告薛瑞峰的车辆致原告受伤，原告有权请求侵权人薛瑞峰承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。被告薛瑞峰的车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投有机动车交通事故责任强制险和商业三者险,且该事故发生在保险期间，故原告的损失首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险责任限额内予以赔付。不足部分，由被告薛瑞峰赔偿。又因被告薛瑞峰投保有商业三者险

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终2378号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司。住所地：运城市盐湖区。负责人：张京军，公司经理。委托诉讼代理人：王庆格，男，1987年4月28日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王结果，女，1966年11月19日出生，汉族，住平陆县。委托诉讼代理人：赵崇国，山西清泽律师事务所律师。被上诉人（原审被……