机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第01499号

公民生命健康权受法律保护。黄福才驾驶机动车上道路行驶，通过交叉路口时未能做到减速慢行，对路上情况观察不够，未能确保安全，是造成本次事故的因素之一；受害人谢吉平驾驶不符合安全技术标准的非机动车上道路行驶，通过没有交通信号灯控制的交叉路口时，未让右方道路的来车先行，亦是造成本次事故的因素之一，根据各方行为对事故发生的作用及过错的严重程度，受害人谢吉平与黄福才应该各承担该事故的同等责任。公安机关的责任认定并无不当，原审法院予以确认。受害人谢吉平驾驶的系非机动车，其自身在交通事故中存在过错，减轻黄福才百分之四十的赔偿责任为宜。黄飞将合格机动车借给有驾驶资格的黄福才驾驶，且没有过错，不应该承当责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。故保险公司应当在交强险的责任限额12

公民生命健康权受法律保护。黄福才驾驶机动车上道路行驶，通过交叉路口时未能做到减速慢行，对路上情况观察不够，未能确保安全，是造成本次事故的因素之一；受害人谢吉平驾驶不符合安全技术标准的非机动车上道路行驶，通过没有交通信号灯控制的交叉路口时，未让右方道路的来车先行，亦是造成本次事故的因素之一，根据各方行为对事故发生的作用及过错的严重程度，受害人谢吉平与黄福才应该各承担该事故的同等责任。公安机关的责任认定并无不当，原审法院予以确认。受害人谢吉平驾驶的系非机动车，其自身在交通事故中存在过错，减轻黄福才百分之四十的赔偿责任为宜。黄飞将合格机动车借给有驾驶资格的黄福才驾驶，且没有过错，不应该承当责任。根据

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第01499号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地在扬州市文汇西路209号5-02号。负责人高继荣，总经理。委托代理人宋红梅，北京市雨仁（扬州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张正英。被上诉人（原审原告）谢恩林。被上诉人（原审原告）谢恩勇。三被上诉人共同委托代理人谢恩林，仪征市扬子法律服务所法律工作者……