机动车交通事故责任纠纷 （2014）抚民一终字第205号

郄小云违反道路交通管理法规，驾驶不符合技术标准且严重超载的机动车未确保安全引发交通事故造成曾庆幸人身损伤，抚州市公安局交通警察支队直属三大队据此作出的道路交通事故认定书，认定郄小云负事故主要责任，在审理过程中，双方当事人对该事故认定书均未提出异议，故予以采信。事故车辆赣F×××××号重型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司抚州市中心支公司处投保交强险及第三者责任险，故曾庆幸诉请保险公司在保险范围内承担赔偿责任，于法有据，予以支持。但鉴于本次交通事故中肇事车辆超载，依据第三者责任保险条款规定，应扣除10%免赔率。郄小云作为直接侵权人其在从事劳务活动中致人损害，应由雇主及事故车辆实际车主即张晓华承担赔偿责任，郄小云在本次交通事故中存有重大过失，应与张晓华承担连带赔偿责任。张春华作为事故车辆赣F×××××号重型自卸货车原实际所有人，其将该车以买卖方式转让给张晓华并交付后，对发生交通事故造成人身损害应由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分赔偿由受让人即张晓华承担，其在本案中不应承担赔偿责任。江西东胜物流有限公司虽与原实际车主张春华签订货车落户服务合同，但从该合同内容反映双方之间关系名为落

郄小云违反道路交通管理法规，驾驶不符合技术标准且严重超载的机动车未确保安全引发交通事故造成曾庆幸人身损伤，抚州市公安局交通警察支队直属三大队据此作出的道路交通事故认定书，认定郄小云负事故主要责任，在审理过程中，双方当事人对该事故认定书均未提出异议，故予以采信。事故车辆赣F×××××号重型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司抚州市中心支公司处投保交强险及第三者责任险，故曾庆幸诉请保险公司在保险范围内承担赔偿责任，于法有据，予以支持。但鉴于本次交通事故中肇事车辆超载，依据第三者责任保险条款规定，应扣除10%免赔率。郄小云作为直接侵权人其在从事劳务活动中致人损害，应由雇主及事故车辆实际车主即张晓华

江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）抚民一终字第205号上诉人（原审被告）江西东胜物流有限公司。法定代表人曾淑琴，公司经理。委托代理人李建飞，江西利群律师事务所律师。代理权限为一般授权代理。被上诉人（原审原告）曾庆幸，男，1984年1月26日出生，汉族，抚州市临川区人，司机。委托代理人邓文波，江西抚仁律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原审被告郄小云，男，1966年8月10日……