确认合同无效纠纷 （2019）粤03民终10051号
裁判要旨
《彩票管理条例》第十五条规定，彩票发行机构、彩票销售机构可以委托单位、个人代理销售彩票。彩票销售者不得委托他人代销彩票。该条例第十六条规定，彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。根据原、被告签订《转让协议》的约定内容，被告将中国体育彩票02803投注站整体转让给原告。被告的转让行为违反了行政法规的强制性规定，应属无效。原告主张其与被告签订的《转让协议》无效，符合法律规定，一审法院予以确认。关于原告要求被告退还转让费607000元的诉讼请求。依据法律规定，合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，不能返还的，应当折价补偿，有过错一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。本案中，原、被告作为体育彩票投注站的受让方及转让方在签订《转让协议》前均应对体育彩票投注站能否转让的相关事项进行了解，双方对于《转让协议》的签订均存在过错。根据双方的过错程度，综合考虑原告已实际经营体育彩票投注站且有一定收益的事实，一审法院酌情认定被告向原告返还303500元，原告诉请超出部分，一审法院不予
摘要
《彩票管理条例》第十五条规定，彩票发行机构、彩票销售机构可以委托单位、个人代理销售彩票。彩票销售者不得委托他人代销彩票。该条例第十六条规定，彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。根据原、被告签订《转让协议》的约定内容，被告将中国体育彩票02803投注站整体转让给原告。被告的转让行为违反了行政法规的强制性规定，应属无效。原告主张其与被告签订的《转让协议》无效，符合法律规定，一审法院予以确认。关于原告要求被告退还转让费607000元的诉讼请求。依据法律规定，合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，不能返还的，应
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终10051号上诉人（原审原告）：刘明旺，男，1978年7月22日出生，汉族，住河南省新郑市。委托诉讼代理人：全昌思军，广东闻天律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛腾飞，广东闻天律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：崔晓明，男，1980年3月19日出生，汉族，住黑龙江省拜泉县。上诉人刘明旺、崔晓明因确认合同无效纠纷一案，不服深圳市宝安区……