机动车交通事故责任纠纷 （2009）浙湖民终字第515号

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。该条所称‘赔偿权利人’，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担抚养义务的被抚养人以及死亡受害人的近亲属。‘赔偿义务人’，是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。”本案中，邱明菊因侵权行为受伤，应为赔偿权利人。王永祥驾驶浙E×××××号轿车发生道路交通事故致原告损害，其应为赔偿义务人。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，王永祥应当赔偿邱明菊医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费计48579.10元。同时，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，王永祥还应赔偿邱明菊精神损害抚慰金。该院根据双方在交通事故中的过错大小、邱明菊的损害后果以及该院所在地的平均生活水平等因素，确定王永祥应赔偿邱明菊精神损害抚慰金2000元。邱明菊请求数

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。该条所称‘赔偿权利人’，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担抚养义务的被抚养人以及死亡受害人的近亲属。‘赔偿义务人’，是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。”本案中，邱明菊因侵权行为受伤，应为赔偿权利人。王永祥驾驶浙E×××××号轿车发生道路交通事故致原告损害，其应为赔偿义务人。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2009）浙湖民终字第515号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人张军。委托代理人陶戬。被上诉人（原审原告）邱明菊。委托代理人许文忠。被上诉人（原审被告）王永祥。上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称安邦财保浙江公司）为与被上诉人邱明菊、王永祥道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省安吉县人民法院于2009年10月……