机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂宜昌中民一终字第00634号

黄云林驾车肇事致黄大春与郑家权受伤，按照交警部门的事故责任认定，黄云林负事故的全部责任。由此对黄大春与郑家权因伤而造成的经济损失，黄云林应承担赔偿责任。由于黄云林所驾驶的车辆在中国财保兴山支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，依照我国《道路交通安全法》的相关规定，黄大春与郑家权因伤而造成的经济损失，首先应由中国财保兴山支公司在交强险限额和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由黄云林承担相关赔偿责任。黄大春与郑家权现诉请赔偿各自的医疗费、后期治疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的项目、标准及计算金额，均符合相关法律规定，对此予以支持。综上，原审法院认定黄大春因伤造成的经济损失总额为58166.92元，郑家权因伤造成的经济损失总额为32998.02元。由于黄大春与郑家权系夫妻关系，为便于计算处理，原审法院在交强险医疗费赔偿额度方面首先确定赔付黄大春。即由中国财保兴山支公司在交强险责任限额内赔偿黄大春医疗费10000元，黄大春的其余损失由中国财保兴山支公司在交强险责任限额内赔偿护理费6720元、误工费18444元、交通费245元，合计25409元；在商业三者险范

黄云林驾车肇事致黄大春与郑家权受伤，按照交警部门的事故责任认定，黄云林负事故的全部责任。由此对黄大春与郑家权因伤而造成的经济损失，黄云林应承担赔偿责任。由于黄云林所驾驶的车辆在中国财保兴山支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，依照我国《道路交通安全法》的相关规定，黄大春与郑家权因伤而造成的经济损失，首先应由中国财保兴山支公司在交强险限额和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由黄云林承担相关赔偿责任。黄大春与郑家权现诉请赔偿各自的医疗费、后期治疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的项目、标准及计算金额，均符合相关法律规定，对此予以支持。综上，原审法院认定黄大春因伤造成

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00634号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司兴山支公司。住所地：宜昌市兴山县古夫镇高阳大道**号。代表人李莹，该公司经理。委托代理人赵家军，湖北神兴律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）黄大春。被上诉人（原审原告）郑家权（系黄大春之夫）。上述二被上诉人共同委托代理人易贵勇，宜昌市夷陵区龙发法律服务所法……