机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁10民终2568号

本案为机动车交通事故责任纠纷。公民的身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成公民受伤的，应当赔偿残疾赔偿金等费用。本案争议的焦点，一是袁晓玉及其驾驶车辆承保保险公司是否在交强险无责任险限额范围内承担赔偿责任；二是经济损失的数额。焦点一，孙承刚驾驶鲁Ｋ×××××号小型客车与袁晓玉驾驶的鲁Ｋ×××××号小型客车追尾相撞，鲁Ｋ×××××号小型客车失控后又与许某驾驶的鲁Ｋ×××××号小型客车相撞，致乘客肖雪玲受伤，即鲁Ｋ×××××号小型客车及车上乘客肖雪玲未与鲁Ｋ×××××号小型客车发生接触。交警认定孙承刚负事故全部责任，袁晓玉不负事故责任。该事故实际是时间及地点密切关联的连续交通事故，孙承刚驾车先后分别与袁晓玉驾车、许某驾车相撞，袁晓玉驾驶的车辆未与许某驾驶的车辆及肖雪玲发生接触，肖雪玲受伤与袁晓玉驾驶车辆亦不存在必然的因果关系，在此种情况下，如仍适用交强险无责任险，则不当扩大了交强险无责任险的适用范围，故袁晓玉及其驾驶车辆承保保险公司无需在交强险无责任险限额范围内承担赔偿责任。孙承刚负事故全部责任，其驾驶的车辆在平安保险公司投保交强险及商业三者险，平安保险公司应在交强险及商业三者险责任限

本案为机动车交通事故责任纠纷。公民的身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成公民受伤的，应当赔偿残疾赔偿金等费用。本案争议的焦点，一是袁晓玉及其驾驶车辆承保保险公司是否在交强险无责任险限额范围内承担赔偿责任；二是经济损失的数额。焦点一，孙承刚驾驶鲁Ｋ×××××号小型客车与袁晓玉驾驶的鲁Ｋ×××××号小型客车追尾相撞，鲁Ｋ×××××号小型客车失控后又与许某驾驶的鲁Ｋ×××××号小型客车相撞，致乘客肖雪玲受伤，即鲁Ｋ×××××号小型客车及车上乘客肖雪玲未与鲁Ｋ×××××号小型客车发生接触。交警认定孙承刚负事故全部责任，袁晓玉不负事故责任。该事故实际是时间及地点密切关联的连续交通事故，孙承刚驾车先

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁10民终2568号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司威海中心支公司，住所地威海市高山街28号（怡和写字楼）一至二层。主要负责人：王磊，总经理。委托诉讼代理人：蒲洁，山东时中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖雪玲，女，1971年1月1日出生，汉族，住荣成市彩虹西区。委托诉讼代理人：殷志伟，山东华夏明德律师事务所律师。原审被告……