机动车交通事故责任纠纷 （2014）济民四终字第165号

车发朋与孙秉震发生交通事故，造成车发朋经抢救无效死亡，事实清楚。章丘市公安局交通警察大队依据当事人的道路交通违法行为及过错，认定车发朋负事故的同等责任，孙秉震负事故的同等责任，并无不当，原审法院予以采纳。根据各方过错及责任大小，原审法院酌定双方按5：5的比例承担民事赔偿责任，即王永兰、车玲承担50%，孙秉震承担50%的事故责任。孙秉震系章丘市神舟运输有限公司雇佣的司机，在从事雇佣活功中发生交通事故造成他人损害，应由雇主章丘市神舟运输有限公司承担赔偿责任。孙秉震在本次事故中负同等责任，不应认定为存在重大过失，故不应与雇主章丘市神舟运输有限公司承担连带赔偿责任。因孙秉震驾驶的车辆在中国人保章丘公司投保交强险，在中国人寿大同公司投保商业第三者责任险，有不计免赔约定，故首先应由中国人保章丘公司在交强险限额内赔偿王永兰、车玲的损失，剩余部分由中国人寿大同公司在商业第三者责任险限额内按孙秉震在事故中的责任比例对王永兰、车玲进行赔偿。章丘市神舟运输有限公司已支付给王永兰、车玲的现金24000元，应在赔偿数额中扣除，多余部分王永兰、车玲应予返还。因车发朋驾驶的二轮摩托车未投保交强险，故其首先应在交强险

车发朋与孙秉震发生交通事故，造成车发朋经抢救无效死亡，事实清楚。章丘市公安局交通警察大队依据当事人的道路交通违法行为及过错，认定车发朋负事故的同等责任，孙秉震负事故的同等责任，并无不当，原审法院予以采纳。根据各方过错及责任大小，原审法院酌定双方按5：5的比例承担民事赔偿责任，即王永兰、车玲承担50%，孙秉震承担50%的事故责任。孙秉震系章丘市神舟运输有限公司雇佣的司机，在从事雇佣活功中发生交通事故造成他人损害，应由雇主章丘市神舟运输有限公司承担赔偿责任。孙秉震在本次事故中负同等责任，不应认定为存在重大过失，故不应与雇主章丘市神舟运输有限公司承担连带赔偿责任。因孙秉震驾驶的车辆在中国人保章丘公司

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民四终字第165号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地山西省大同市。代表人陈世珍，总经理。委托代理人李丽霞，女，生于1988年12月10日，汉族，该公司员工，住山西省大同市大同县。被上诉人（原审原告）王永兰，女，1953年3月8日出生，汉族，居民，住章丘市。被上诉人（原审原告）车玲，女，1989年8月10日出……