机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫02民终2744号

车辆行驶必须遵守交通安全法规，违反交通安全法律法规造成他人财产损害的应承担相应的赔偿责任。本案事故发生后,经开封市公安局州桥派出所交管巡防大队作出的《道路交通事故认定书》认定成力负事故全部责任，许玉玲不负事故责任。案件事实清楚，适用法律正确，一审法院对该交通事故认定书予以采信。因人寿财险郑州支公司为豫Ａ×××××号小型轿车承保有交强险和商业三者险（保险金额为300000元并不计免赔），且本次交通事故发生在保险期间内，故对许玉玲、欧震强的合理合法损失，首先由人寿财险郑州支公司在交强险和商业险的限额内予以赔偿，不足部分由成力赔偿。对于许玉玲、欧震强主张的车辆停运损失，一审法院酌定按上一年度河南省交通运输业就业人员平均工资52099元/年的标准计算30天为4282.11元予以支持，超出部分不予支持。关于许玉玲主张的包车费3000元，不符合法律规定，一审法院不予支持。上述赔偿费用不超出保险限额，故应由人寿财险郑州支公司承担，成力不再承担赔偿责任。人寿财险郑州支公司提供的投保单、投保人声明等证据不足以证明其已就相关免责条款向投保人履行了提示和明确说明的义务，故对人寿财险郑州支公司有关停运损失系间

车辆行驶必须遵守交通安全法规，违反交通安全法律法规造成他人财产损害的应承担相应的赔偿责任。本案事故发生后,经开封市公安局州桥派出所交管巡防大队作出的《道路交通事故认定书》认定成力负事故全部责任，许玉玲不负事故责任。案件事实清楚，适用法律正确，一审法院对该交通事故认定书予以采信。因人寿财险郑州支公司为豫Ａ×××××号小型轿车承保有交强险和商业三者险（保险金额为300000元并不计免赔），且本次交通事故发生在保险期间内，故对许玉玲、欧震强的合理合法损失，首先由人寿财险郑州支公司在交强险和商业险的限额内予以赔偿，不足部分由成力赔偿。对于许玉玲、欧震强主张的车辆停运损失，一审法院酌定按上一年度河南省交

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终2744号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地：郑州市金水区。负责人张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人王培羽，河南元慧律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）许玉玲，女，汉族，1974年7月4日生，住河南省开封市龙亭区。被上诉人（原审原告）欧震强，男，汉族，1968年2月2日生，住河……