机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣02民终9号

被告王雪妹驾驶小型普通客车因操作不当车辆驶入路边餐饮店碰撞店里的锅灶致叶林妹烫伤。该事故经乐平市公安局交通警察大队事故认定王雪妹负事故全部责任，叶林妹不负事故责任。双方当事人对该事故责任认定均未提出异议，本院也认为该认定书客观、公正，应予采信，王雪妹构成侵权，该事故给原告造成的损失应由王雪妹承担赔偿责任，同时事故车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额为100万元的机动车第三者责任保险，应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司在交通事故责任强制保险合同约定范围内承担赔偿义务，再由中国平安财产保险股份有限公司深圳市分公司在机动车商业保险合同约定范围内予以赔偿，不足部分再由被告王雪妹赔偿。被告王雪妹主张另外赔偿案外人财产损失4000元，并要求一并处理，本院认为属另一法律关系，被告王雪妹可另案主张，在本案中不予审理。原告主张费用如下：医药费62869.19元，原告提供了两家医院的正式发票为证，本院予以认定，二保险公司抗辩称应扣除超出国家基本医疗保险同类医疗费用，但未提供任何哪些属此类药费的证据，而原告住院期间用药的多少和种类均由医生决定，故对被告保险公司此抗辩不予采纳；护理

被告王雪妹驾驶小型普通客车因操作不当车辆驶入路边餐饮店碰撞店里的锅灶致叶林妹烫伤。该事故经乐平市公安局交通警察大队事故认定王雪妹负事故全部责任，叶林妹不负事故责任。双方当事人对该事故责任认定均未提出异议，本院也认为该认定书客观、公正，应予采信，王雪妹构成侵权，该事故给原告造成的损失应由王雪妹承担赔偿责任，同时事故车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额为100万元的机动车第三者责任保险，应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司在交通事故责任强制保险合同约定范围内承担赔偿义务，再由中国平安财产保险股份有限公司深圳市分公司在机动车商业保险合同约定范围内予以赔偿，不足部分再由被告王

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣02民终9号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地深圳市罗湖区嘉宾路城市天地广场Ⅰ，Ⅲ区**，统一社会信用代码：91440300662651967。负责人：陈令伟，系该公司总经理。委托诉讼代理人：金治平，江西景之元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶林妹，女，1981年8月18日出生，汉族，住乐平市。委托诉……