机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02778号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。原告周安发因与被告仇素红发生交通事故致人身损害，被告仇素红应当根据事故责任进行赔偿。被告仇素红系被告昆山市公共交通有限公司员工，事发时为职务行为，因此，其赔偿责任应由被告昆山市公共交通有限公司承担。本次事故中，原告负主要责任，被告仇素红负次要责任，据此，原审法院确定原告损失由被告昆山市公共交通有限公司承担35%。苏E×××××大型普通客车在被告人保昆山支公司投有交强险及商业第三者责任险，因此，被告昆山市公共交通有限公司的赔偿责任应由被告被人昆山支公司在保险范围内先行承担，不足部分再由被告昆山市公共交通有限公司赔偿。关于原告的损失，原审法院认定如下：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合出院记录等相关证据，确定原告医疗费为161725.48元。2、住院伙食补助费。按住院伙食补助费18元／天的标准计算，结合出院记录记载的住院天数，确定住院伙食补助费为2790元（155天×18元／天）。3、营养费。按营养费20元／天的标准计算，结合鉴定报告确定的期限，确定营养费为4900元（245天×20元／天）。

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。原告周安发因与被告仇素红发生交通事故致人身损害，被告仇素红应当根据事故责任进行赔偿。被告仇素红系被告昆山市公共交通有限公司员工，事发时为职务行为，因此，其赔偿责任应由被告昆山市公共交通有限公司承担。本次事故中，原告负主要责任，被告仇素红负次要责任，据此，原审法院确定原告损失由被告昆山市公共交通有限公司承担35%。苏E×××××大型普通客车在被告人保昆山支公司投有交强险及商业第三者责任险，因此，被告昆山市公共交通有限公司的赔偿责任应由被告被人昆山支公司在保险范围内先行承担，不足部分再由被告昆山市公共交通有限公司赔偿。关于原告

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02778号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路252号，组织机构代码：95115871-9。代表人陶文清。委托代理人冷少萍，江苏鼎昆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周安发。委托代理人王依，江苏巨升律师事务所律师。被上诉人（原审被告）仇素红。被上诉人（原审被告）昆山市公共……