机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终4257号

机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照侵权责任法和道路交通安全法的规定，确定各自应承担的责任。受害人有权选择精神损害抚慰金在交强险中优先赔偿。本案中，交警部门根据事故勘查和处理规程，依法作出事故认定，原审法院予以确认。根据双方在事故中的过错大小及交通方式危险程度，酌定舒永红承担60%的事故责任，王自兰承担40%的事故责任。根据王自兰的伤情，酌定营养补偿标准为50元/天。王自兰未提供证据证明其实际收入减少或近三年工资收入状况，根据王自兰从事的工作，误工费标准参照2014年度浙江省私营单位农、林、牧、渔业年平均工资38689元计算为宜。王自兰未提供证据证明护理人员实际收入减少或近三年工资收入状况，护理费标准参照2014年度浙江省在岗职工年平均工资48372元计算为宜。事发前，王自兰生活在城镇，并以此收入作为主要消费生活来源地，残疾赔偿金参照2015年度浙江省城镇居民人均可支配收入43714元计算，符合法律的规定。王自兰为举证而单方委托产生的鉴定费，由王自兰自行负担。根据法律规定和已查明的本案事实，原审法院依法核定王自兰因事故

机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照侵权责任法和道路交通安全法的规定，确定各自应承担的责任。受害人有权选择精神损害抚慰金在交强险中优先赔偿。本案中，交警部门根据事故勘查和处理规程，依法作出事故认定，原审法院予以确认。根据双方在事故中的过错大小及交通方式危险程度，酌定舒永红承担60%的事故责任，王自兰承担40%的事故责任。根据王自兰的伤情，酌定营养补偿标准为50元/天。王自兰未提供证据证明其实际收入减少或近三年工资收入状况，根据王自兰从事的工作，误工费标准参照2014年度浙江省私营单位农、林、牧、渔业年平均工资38689元计算为

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终4257号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地山东省青岛市市南区香港西路67号A2层、15层。负责人李培义，总经理。委托代理人徐坚强，浙江腾远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王自兰，女，1967年7月8日出生，汉族，户籍所在地安徽省宣城市宣州区。被上诉人（原审被告）舒永红，男，1969年5月9日出生，汉……