医疗损害责任纠纷 （2014）郑民一终字第1377号

原、被告对河科大司鉴中心（2014）临鉴字第16号关于翟海波医疗纠纷鉴定意见书，均不申请再次鉴定，故法院对该鉴定意见予以采信。原告对其各项损失的计算，符合法律规定，法院予以采信。原告因交通事故受伤在被告处救治，但被告在治疗过程中发生了医疗过失行为，致机动车交通事故损害与医疗损害产生了竞合，原告可就两种损害产生的损失依法分别向有关责任人主张权利。被告虽然没有对原告右肩关节损伤进行治疗，但其他治疗均属必要，没有过错，故原告在2013年4月24日入住郑州大学第一附属医院前的损失：医疗费31817.38元（29417.38元＋140元＋660元＋100元＋600元＋160元＋740元）；在被告处住院期间的营养费1700元（85天×20元／天）、住院伙食补助费2550元（85天×30元／天）、护理费18634.04元【（25379元／年÷365天×85天×2人＋25379元／年÷365天×98天（在被告处出院的2013年1月15日-第一次入住郑州大学第一附属医院的2013年4月24日）×1人】、误工费21000元（3500元／月×6个月。考虑原告右股骨伤情，其出院后还需必要的疗养，故其误工期限定

原、被告对河科大司鉴中心（2014）临鉴字第16号关于翟海波医疗纠纷鉴定意见书，均不申请再次鉴定，故法院对该鉴定意见予以采信。原告对其各项损失的计算，符合法律规定，法院予以采信。原告因交通事故受伤在被告处救治，但被告在治疗过程中发生了医疗过失行为，致机动车交通事故损害与医疗损害产生了竞合，原告可就两种损害产生的损失依法分别向有关责任人主张权利。被告虽然没有对原告右肩关节损伤进行治疗，但其他治疗均属必要，没有过错，故原告在2013年4月24日入住郑州大学第一附属医院前的损失：医疗费31817.38元（29417.38元＋140元＋660元＋100元＋600元＋160元＋740元）；在被告处住院期

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民一终字第1377号上诉人（原审原告）翟海波，男，1976年6月4日出生，汉族。委托代理人尚新权，巩义市紫荆法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）巩义市中医院。法定代表人袁保龙，该院院长。委托代理人周亚东，该院职员。委托代理人宋武卫，该院法律顾问。上诉人翟海波因与被上诉人巩义市中医院医疗损害责任纠纷一案，不服河南省巩义市人民法院（2013……