（2018）川10行终44号
裁判要旨
根据《中华人民共和国社会保险法》第八条和《工伤保险条例》第五条规定，被告隆昌市社会保险事业管理局具有核定和支付社会保险待遇的法定职责。该局在收到用人单位的申请后按照登记、审查、核定步骤进行核定，其行政程序合法。被告作出的《内江市职工工伤保险伤残待遇审批表》，在核定廖应春因伤残的待遇中抵扣因交通事故领取的赔偿金24501.75元，根据最高人民法院《关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条规定，主张民事侵权赔偿是私法领域的救济权利，申请工伤赔偿补偿是公法领域的救济权利，二者在保护职工合法权益的目的上并不相悖。职工或者近亲属同时享有向第三人请求侵权赔偿和请求工伤保险待遇的权利。被告以补足的方式核算工伤保险待遇，与最高人民法院的司法解释不符，被告提供的川府发〔2003〕42号文件、川人社函〔2014〕1215文件相关规定，与法律规定不符，因此被告的核定行政行为适用法律错误，依法应予撤销。同时根据《中华人民共和国社会保险法》第三十八条“因工伤发生的下列费用，按照国家规定从工伤保险基金中支付：（六）一次性伤残补助金……”规定，原告廖应春作为受害人，应由被告隆昌市社
摘要
隆昌市社会保险事业管理局与廖应春劳动和社会保障行政管理行为划拨一案二审判决书
正文（节选）
四川省内江市中级人民法院行 政 判 决 书（2018）川10行终44号上诉人（原审被告）隆昌市社会保险事业管理局，住所地四川省隆昌市古湖街道康复西路3段53号附1号1楼。法定代表人吕林刚，局长。委托代理人刘兴其，系该局副局长。委托代理人余礼贵，系该局副局长。被上诉人(原审原告)廖应春，女，1972年12月30日出生，公民身份号码，汉族，住四川省隆昌市。委托代理人杨岭川，四川永炽律师事务所律师。委托……