机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第88号

公民的生命健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成公民人身损害、财产损失的，应承担民事赔偿责任。李燕霜驾驶属杨淑英所有的川TV02**号普通二轮摩托车与行人姜以清发生碰撞，造成姜以清受伤及李燕霜承担此事故的全部责任，姜以清不承担此事故的责任的事实清楚、证据确实、充分，予以确认。因杨淑英为其川TV02**号普通二轮摩托车在中国财保汉源支公司购买机动车交通事故第三者责任强制保险，此次事故发生在保险有效期内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任”。中国财保汉源支公司对姜以清的损失应在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由李燕霜予以赔付。而姜以清的诉讼请求未超强制保险责任限额，故对姜以清要求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残

公民的生命健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成公民人身损害、财产损失的，应承担民事赔偿责任。李燕霜驾驶属杨淑英所有的川TV02**号普通二轮摩托车与行人姜以清发生碰撞，造成姜以清受伤及李燕霜承担此事故的全部责任，姜以清不承担此事故的责任的事实清楚、证据确实、充分，予以确认。因杨淑英为其川TV02**号普通二轮摩托车在中国财保汉源支公司购买机动车交通事故第三者责任强制保险，此次事故发生在保险有效期内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第88号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司。委托代理人周德华，四川螺号律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜以清，男。被上诉人（原审被告）李燕霜，男。被上诉人（原审被告）杨淑英，女，系李燕霜之母。上诉人中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司（以下简称中国财保汉源支公司）因与被上诉人姜以清、李燕霜、杨淑英机动车交通事……