机动车交通事故责任纠纷 （2014）潮中法民一终字第102号

2013年3月1日10点20分左右，黄林伟驾驶粤X号轿车沿福新二街自北往南行驶至福新二街埔顶路口前时，与骑自行车的陈镇生发生碰撞，事故造成陈镇生受伤及二车不同程度损坏，潮州市公安局交通警察支队市区大队对该起交通事故作出2013第030110号交通事故认定书：黄林伟应负本事故的主要责任，陈镇生应负本事故的次要责任。对上述事实，原审法院予以确认。人保财险公司对粤X号轿车承保交强险与商业三者险，黄林伟是粤X号轿车的驾驶员，李雪娟是粤X号轿车的车主，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。由于粤X号轿车已向人保财险公司投保了交强险，人保财险公司应在交强险的责任限额范围内向受害人承担赔偿责任。超过交强险部分的，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相

2013年3月1日10点20分左右，黄林伟驾驶粤X号轿车沿福新二街自北往南行驶至福新二街埔顶路口前时，与骑自行车的陈镇生发生碰撞，事故造成陈镇生受伤及二车不同程度损坏，潮州市公安局交通警察支队市区大队对该起交通事故作出2013第030110号交通事故认定书：黄林伟应负本事故的主要责任，陈镇生应负本事故的次要责任。对上述事实，原审法院予以确认。人保财险公司对粤X号轿车承保交强险与商业三者险，黄林伟是粤X号轿车的驾驶员，李雪娟是粤X号轿车的车主，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潮中法民一终字第102号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司潮州市分公司，住所地广东省潮州市。负责人：林鸿，该公司副总经理。委托代理人：陈睿，该公司员工。委托代理人：蔡晓琪，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈镇生，男，汉族，l953年7月23日出生，住潮州市枫溪区。委托代理人：陈松潮，广东小何律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……