机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪02民终2563号
裁判要旨
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本起交通事故发生后，陈薇和韩玮在交警主持下达成的调解协议，是双方当事人真实意思的表示，具有合同性质，一经签订，即对协议双方具有法律约束力并受法律保护，非有法定事由并经法定程序，不得擅自变更和解除，根据陈薇因事故受伤的伤情判断，韩玮在医疗费之外另行赔偿陈薇2,000元尚属合理，调解协议不存在可撤销的法定事由，因此在协议有效的情况下，陈薇要求韩玮另行承担赔偿责任，于法无据，法院难以支持。关于陈薇主张的医疗费，根据陈薇陈述，事发当天就诊的医疗费均由韩玮垫付，此亦符合协议关于医药费凭据的约定。至于其余医疗费，均系检查和治疗左膝关节产生的费用，而事发后第一时间陈薇至上海市第一人民医院就诊的主诉及医院诊断均为头部外伤，当天的病历未记载陈薇左膝部有明显不适等主诉及其左膝有明显擦挫伤及骨折等外伤性改变，亦未行左膝部影像学检查，而当
摘要
陈薇与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、韩玮机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终2563号上诉人(原审原告)：陈薇，女，1943年6月21日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审被告)：韩玮，男，1983年6月11日出生，蒙古族，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，地址上海市静安区。负责人：陈雪松。上诉人陈薇因与被上诉人韩玮、中国平安财产保险股份有限公……